1 00:00:01,920 --> 00:00:02,840 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:02,923 --> 00:00:05,050 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,635 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,900 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,460 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,240 --> 00:00:15,160 Μου το έχει πάρει είναι το μόνο που λέω. 7 00:00:15,160 --> 00:00:16,119 Δεν το έχει για σένα. 8 00:00:16,240 --> 00:00:17,820 Αρχίζει να φτιάχνει φαίνομαι άσχημα στον Έκτορα. 9 00:00:17,903 --> 00:00:19,040 του Έκτορα αρκετά έξυπνος 10 00:00:19,040 --> 00:00:20,560 να δεις ότι ο Άλεξ μιλάει για σκουπίδια. 11 00:00:21,080 --> 00:00:23,320 Όλο το σεβασμό στον Έκτορα, Έχω τις αμφιβολίες μου. 12 00:00:23,760 --> 00:00:25,020 Μόνο μια φορά θα ήθελα να έρθουν εδώ μέσα 13 00:00:25,080 --> 00:00:26,665 χωρίς κάποιο jerkweed προκαλώντας σκόνη. 14 00:00:27,600 --> 00:00:29,643 Ναι, αυτό το πράγμα παλιώνει. 15 00:00:32,640 --> 00:00:33,480 Ιερά... 16 00:00:33,480 --> 00:00:34,320 Αυτός ο τύπος έχει πληγωθεί πολύ. 17 00:00:34,520 --> 00:00:35,360 Λάβετε βοήθεια. 18 00:00:35,360 --> 00:00:36,420 Κάποιος τηλεφώνησε στο 911. 19 00:00:39,080 --> 00:00:41,060 35 χρόνια η οικογένειά μου κατέχει αυτό το μέρος. 20 00:00:41,280 --> 00:00:43,200 Πολλές μάχες, αλλά κανείς δεν σκοτώθηκε ποτέ. 21 00:00:43,480 --> 00:00:44,560 Βλέπεις τι έγινε; 22 00:00:44,560 --> 00:00:45,686 Ακούω φωνές, κοιτάζω, 23 00:00:46,320 --> 00:00:48,800 Είδα έναν τύπο να κουνάει ένα μπουκάλι και ο άλλος κατεβαίνει. 24 00:00:49,280 --> 00:00:51,073 Ο τύπος που κουνούσε, πώς έμοιαζε; 25 00:00:51,365 --> 00:00:52,205 Είδος μέσος όρος. 26 00:00:52,205 --> 00:00:53,165 Υψος; Βάρος; Ηλικία; 27 00:00:53,248 --> 00:00:54,208 Μεσήλικας. 28 00:00:54,291 --> 00:00:55,251 Καστανά μαλλιά. 29 00:00:55,480 --> 00:00:56,860 Ντροπαλός ή δύο ίντσες έξι πόδια, ίσως. 30 00:00:56,944 --> 00:00:58,070 Ξέρεις, κατά μέσο όρο. 31 00:00:58,800 --> 00:01:00,890 Οποιοσδήποτε από εσάς έχει δει αυτόν τον μέσο τύπο εδώ μέσα πριν; 32 00:01:00,890 --> 00:01:01,932 Οχι. Πρώτα χρονόμετρα, οι δυο τους. 33 00:01:03,290 --> 00:01:05,209 Ο άλλος, αυτός που πήρε ραγισμένο το κεφάλι του; 34 00:01:05,293 --> 00:01:07,128 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι έχω δει τον κάπου πριν. 35 00:01:07,211 --> 00:01:08,171 Κι εγώ επίσης. 36 00:01:08,171 --> 00:01:08,710 Αλλά όχι εδώ μέσα; 37 00:01:08,710 --> 00:01:09,210 Μπα. 38 00:01:09,210 --> 00:01:10,503 Όποιος δει πώς ξεκίνησε; 39 00:01:10,970 --> 00:01:12,090 Ήταν σαν όλα ξαφνικά, 40 00:01:12,090 --> 00:01:12,930 ξέρεις από το μπλε. 41 00:01:13,250 --> 00:01:15,711 Αυτός ο τύπος αρχίζει να μαλώνει το κεφάλι του άλλου. 42 00:01:16,130 --> 00:01:17,550 Προσπάθησα να τον αντιμετωπίσω, αλλά... 43 00:01:18,010 --> 00:01:19,220 Και έτσι έχεις το μάτι; 44 00:01:19,250 --> 00:01:20,730 Ήταν πολύ πιο δυνατός από όσο φαινόταν. 45 00:01:20,730 --> 00:01:21,570 Εντάξει. Να είσαι σίγουρος 46 00:01:21,570 --> 00:01:23,050 για να δώσετε τον αριθμό του σπιτιού σας στον αξιωματικό. 47 00:01:24,210 --> 00:01:25,294 Λοιπόν, τι έχουμε; 48 00:01:25,450 --> 00:01:26,370 Καταθλιπτικό κάταγμα κρανίου. 49 00:01:26,610 --> 00:01:27,650 Θραύσματα γυαλιού στην πληγή. 50 00:01:27,810 --> 00:01:29,210 Το θύμα χτυπήθηκε με ένα αμβλύ αντικείμενο. 51 00:01:29,490 --> 00:01:30,616 Ναι, ένα μπουκάλι ποτό. 52 00:01:30,690 --> 00:01:31,530 Το φονικό σου όπλο. 53 00:01:31,530 --> 00:01:32,690 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 54 00:01:32,970 --> 00:01:34,570 Λοιπόν, ίσως Λανθάνουσα μπορεί να πάρει μια εκτύπωση ούτως ή άλλως. 55 00:01:34,570 --> 00:01:36,510 Μαζέψτε το CSU από αυτό όπως μπορούν. 56 00:01:37,090 --> 00:01:38,950 Θα ήταν καλύτερα με όλα τα άλογα του βασιλιά 57 00:01:39,170 --> 00:01:40,290 και όλοι οι άνδρες του βασιλιά. 58 00:01:45,129 --> 00:01:46,171 Μπρένταν Ντόνερ. 59 00:01:47,330 --> 00:01:48,950 Νόμιζα ότι μου φαινόταν οικείος. 60 00:01:49,530 --> 00:01:50,370 Όχι σε μένα. 61 00:01:50,850 --> 00:01:52,410 Σχεδιάζω ένα κενό. Ποιος είναι αυτός; 62 00:01:52,410 --> 00:01:53,670 Δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 63 00:01:53,810 --> 00:01:54,710 Τουλάχιστον σε αυτή την πόλη. 64 00:01:54,970 --> 00:01:56,290 Σειρά πρωταθλήματος Λιγκ, 65 00:01:56,290 --> 00:01:57,810 αυτός ο μάγκας πάει για μια μπάλα φάουλ, 66 00:01:57,810 --> 00:01:59,270 μας κόστισε το παιχνίδι και το σημαιοφόρο. 67 00:01:59,270 --> 00:02:00,830 μιλάμε για μπέιζμπολ; 68 00:02:00,830 --> 00:02:02,623 Ναι. Αντίθετα να είσαι ο τρίτος έξω, 69 00:02:03,070 --> 00:02:04,250 το κουρκούτι τραβάει μια βόλτα. 70 00:02:04,670 --> 00:02:06,464 Επόμενος τύπος επιτυχίες ένα δίτροχο όμηρο, 71 00:02:06,550 --> 00:02:08,230 και περιμένει μέχρι το επόμενο έτος, πάλι. 72 00:02:08,590 --> 00:02:10,230 Φαίνεται ότι κάποιος ήταν νευριασμένος μακριά για την αναμονή. 73 00:02:10,230 --> 00:02:11,070 Περίμενε ένα λεπτό. 74 00:02:11,070 --> 00:02:12,410 μου λες αυτός ο τύπος σκοτώθηκε 75 00:02:12,550 --> 00:02:14,094 γιατί έφτασε για φάουλ μπάλα; 76 00:02:14,177 --> 00:02:16,262 Και η λίστα των υπόπτων είναι η ευρύτερο τηλεφωνικό κατάλογο της Νέας Υόρκης. 77 00:02:21,434 --> 00:02:25,105 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 78 00:02:25,188 --> 00:02:27,982 NBC 79 00:02:28,066 --> 00:02:30,318 ...ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΟ STYLISH TOYOTA CAMRY 2004. 80 00:02:30,402 --> 00:02:31,986 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 81 00:03:08,680 --> 00:03:09,600 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον 82 00:03:09,840 --> 00:03:11,420 τον σκότωσε πάνω από ένα ηλίθιο παιχνίδι. 83 00:03:11,720 --> 00:03:12,560 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα 84 00:03:12,600 --> 00:03:14,600 γι' αυτό ο άντρας σου δολοφονήθηκε, κυρία Ντόνερ. 85 00:03:14,800 --> 00:03:15,718 Αλλά είναι ένα όμορφο καλό στοίχημα, σωστά; 86 00:03:16,720 --> 00:03:18,840 Δηλαδή ποιος άλλος λόγος θα μπορούσε να υπάρχει; 87 00:03:18,840 --> 00:03:21,520 Ο κόσμος αντιμετώπιζε τον Μπρένταν όπως ήταν ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. 88 00:03:21,720 --> 00:03:23,080 Σαν κάποιος από αυτούς δεν θα προσπαθούσε 89 00:03:23,160 --> 00:03:24,340 να πιάσω αυτή την καταραμένη μπάλα. 90 00:03:24,600 --> 00:03:25,900 Πήρες κανένα από αυτές τις απειλές 91 00:03:25,983 --> 00:03:27,276 πιο σοβαρά από τους άλλους; 92 00:03:28,000 --> 00:03:29,780 Δηλαδή, υπάρχει κανείς ειδικότερα 93 00:03:30,000 --> 00:03:31,040 πρέπει να κοιτάμε; 94 00:03:31,040 --> 00:03:32,060 Μόλις τη μισή Νέα Υόρκη. 95 00:03:32,185 --> 00:03:33,186 Ο καημένος ο Μπρένταν. 96 00:03:34,520 --> 00:03:35,360 Είχε εμμονή. 97 00:03:35,560 --> 00:03:38,980 Διάβαζε κάθε γράμμα, σερφάρισα στο Διαδίκτυο, 98 00:03:39,680 --> 00:03:40,880 παρακολούθησα όλα τα talk show... 99 00:03:41,920 --> 00:03:44,214 Κάτι σου λέω, 100 00:03:44,240 --> 00:03:46,460 εκείνο το παιχνίδι κατέστρεψε τη ζωή μας. 101 00:03:47,640 --> 00:03:49,800 Θα θέλαμε να εξετάσουμε το δικό σας τα πράγματα του συζύγου αν μπορούσαμε. 102 00:03:49,884 --> 00:03:50,844 Χωρίσαμε 103 00:03:51,120 --> 00:03:51,960 πριν από τέσσερις μήνες. 104 00:03:52,760 --> 00:03:53,600 Μετακόμισε έξω. 105 00:03:53,600 --> 00:03:55,160 Είπε ότι δεν υπήρχε λόγος γιατί να πάρω 106 00:03:55,240 --> 00:03:56,400 το κύριο βάρος για αυτό που έκανε. 107 00:03:56,525 --> 00:03:58,180 Συγνώμη. 108 00:03:58,180 --> 00:04:00,160 Θα χρειαστεί να πάρουμε στη νέα του θέση. 109 00:04:06,420 --> 00:04:08,040 Τα χαρτιά πρέπει να δημοσιεύονται ξεχωριστές καταχωρίσεις 110 00:04:08,260 --> 00:04:09,560 για όσους πρόκειται να χωρίσουν σύντομα. 111 00:04:11,260 --> 00:04:12,500 "Διαθέσιμο: άθλιο στούντιο διαμέρισμα 112 00:04:13,180 --> 00:04:14,340 «Με θέα τον αεραγωγό. 113 00:04:14,820 --> 00:04:16,100 «Έμφαση στον άξονα. 114 00:04:17,100 --> 00:04:19,880 Επίσης εξαιρετικό για αϋπνίες νύχτες και φαγοπότι». 115 00:04:20,260 --> 00:04:21,440 Και διάβασμα την αλληλογραφία μίσους σας. 116 00:04:21,565 --> 00:04:22,525 «Αγαπητέ Jagoff. 117 00:04:23,140 --> 00:04:24,480 «Έχω ξαναπαίξει το παιχνίδι στο μυαλό μου 118 00:04:24,620 --> 00:04:26,380 «Και ακόμα δεν ξέρω τι διάολο σκεφτόσουν, 119 00:04:26,380 --> 00:04:27,600 χαζό γαϊδούρι». 120 00:04:27,980 --> 00:04:29,380 Αυτό είναι ποιοτικό διάβασμα πριν τον ύπνο. 121 00:04:29,660 --> 00:04:30,800 είπε η γυναίκα του είχε εμμονή. 122 00:04:31,500 --> 00:04:32,820 Δεν υπάρχουν ετικέτες προώθησης σε αυτά. 123 00:04:32,940 --> 00:04:33,780 Τους έστειλαν εδώ. 124 00:04:34,780 --> 00:04:37,282 Αναρωτιέστε πώς τα κατάφεραν τόσο γρήγορα η νέα του διεύθυνση; 125 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 Ίσως μπορεί να μας πει. 126 00:04:40,900 --> 00:04:43,111 Ειδικός Πράκτορας Τζέφρι Μπάουερμαν. 127 00:04:43,194 --> 00:04:45,740 FBI. 128 00:04:45,740 --> 00:04:48,260 Ο Ντόνερ δεχόταν απειλές θανάτου από όλη τη χώρα. 129 00:04:48,260 --> 00:04:51,200 Άνθρωποι που του στέλνουν νεκρούς αρουραίους, σκύλος χάλια, πείτε το. 130 00:04:51,300 --> 00:04:53,140 Όταν νοιάζεσαι αρκετά να στείλει τα χειρότερα. 131 00:04:53,420 --> 00:04:55,530 Το χειρότερο ήταν ο φάκελος γεμάτη λευκή σκόνη. 132 00:04:56,070 --> 00:04:58,030 Αναρωτιόμασταν γιατί το FBI συμμετείχε σε αυτό. 133 00:04:58,190 --> 00:05:01,970 Τυπική διαδικασία για όλες τις περιπτώσεις ένας ύποπτος βιολογικός ρύπος. 134 00:05:02,310 --> 00:05:03,150 Που δεν ήταν αυτό. 135 00:05:03,430 --> 00:05:04,670 Η μαγειρική σόδα δεν είναι θανατηφόρα. 136 00:05:05,110 --> 00:05:06,250 Δεν γνώρισες ποτέ την πρώην γυναίκα μου. 137 00:05:07,270 --> 00:05:08,590 Λοιπόν, προχωρήσαμε και κατασχέθηκαν 138 00:05:08,590 --> 00:05:11,718 όλα τα γράμματα, τις κάρτες και πακέτα ούτως ή άλλως, τα καταλόγισε. 139 00:05:13,230 --> 00:05:14,310 Ουάου, πολύς κόσμος 140 00:05:14,310 --> 00:05:16,070 με πάρα πολύ χρόνο τα χέρια τους, ε; 141 00:05:16,070 --> 00:05:16,930 Έχουμε και ήχο. 142 00:05:17,030 --> 00:05:18,770 Χτύπησα το τηλέφωνο του Ντόνερ μόνο για να είσαι ασφαλής. 143 00:05:18,990 --> 00:05:19,907 Για μια τέτοια περίπτωση; 144 00:05:19,950 --> 00:05:20,790 Τον λυπήθηκα. 145 00:05:20,790 --> 00:05:23,042 Ήθελα να πάω το επιπλέον μίλι, βοηθήστε τον τύπο να βγει. 146 00:05:23,190 --> 00:05:24,310 Ποντάρεις την άλλη ομάδα. 147 00:05:24,550 --> 00:05:25,610 Φτιαγμένος σαν ληστής. 148 00:05:26,270 --> 00:05:27,870 Ο Ντόνερ μπορεί να ήταν απατεώνας σε εσάς παιδιά, 149 00:05:27,870 --> 00:05:29,290 αλλά ήταν ήρωας για εμάς. 150 00:05:31,110 --> 00:05:34,210 Ο καλλιτέχνης σκίτσων σκέφτηκε ένα σύνθετο του υπόπτου μας. 151 00:05:34,713 --> 00:05:35,553 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 152 00:05:35,553 --> 00:05:36,596 Πως τα πας; 153 00:05:37,270 --> 00:05:38,730 Διαβάζω το Donner's αλληλογραφία μίσους. 154 00:05:38,910 --> 00:05:39,850 Ο Εντ το ακούει. 155 00:05:39,934 --> 00:05:41,060 Τίποτα ενδιαφέρον; 156 00:05:41,950 --> 00:05:43,870 Είτε θέλουν να τον πετάξουν στην Ανατολή Ποτάμι, 157 00:05:43,870 --> 00:05:46,270 πετάξτε τον από ένα κτίριο ή να τον προσπεράσεις με αυτοκίνητο. 158 00:05:46,470 --> 00:05:47,310 Όχι μεγάλη πρωτοτυπία. 159 00:05:47,670 --> 00:05:49,005 Τι θα ήθελες του έχουν κάνει; 160 00:05:49,089 --> 00:05:50,049 Ποιος, εγώ; 161 00:05:50,190 --> 00:05:51,730 Παρακαλώ. θυμάμαι πόσο τρελάθηκες 162 00:05:51,813 --> 00:05:52,814 μετά από εκείνο το παιχνίδι. 163 00:05:53,050 --> 00:05:55,010 Και δεν θυμάμαι κανένα δάκρυ από το "Ποιος, εγώ;" 164 00:05:55,970 --> 00:05:57,170 όταν δημοσίευσαν τα ταμπλόιντ 165 00:05:57,410 --> 00:05:59,170 Διεύθυνση Donner και τον αριθμό τηλεφώνου. 166 00:05:59,170 --> 00:06:01,370 Εντάξει, ίσως ήταν αυτό λίγο πέρα από τη γραμμή, 167 00:06:01,370 --> 00:06:03,470 αλλά ο ηλίθιος κέρδισε ο ίδιος λίγη θλίψη. 168 00:06:03,810 --> 00:06:05,790 Προσπάθησε να πιάσει μια μπάλα. 169 00:06:06,130 --> 00:06:07,050 Που ήταν ακόμα 170 00:06:07,175 --> 00:06:08,050 στο παιχνίδι. 171 00:06:08,050 --> 00:06:10,650 Κάθε πραγματικός θαυμαστής της Νέας Υόρκης θα το έκανε κράτησε τα χέρια του στις τσέπες του. 172 00:06:11,290 --> 00:06:12,625 Γεια, έχω κάτι. 173 00:06:13,050 --> 00:06:13,910 Αυτό είναι πριν από δύο εβδομάδες. 174 00:06:14,810 --> 00:06:16,970 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πού είσαι Ζήσε, Ντόνερ; 175 00:06:16,970 --> 00:06:18,346 Καλύτερα να προσέχεις το δικό σου πίσω, Ντόνερ, 176 00:06:18,610 --> 00:06:20,650 γιατί μια μέρα σε λίγο θα έρθω πίσω σου 177 00:06:20,650 --> 00:06:22,777 και κούνησε το χοντρό κεφάλι σου μέχρι να πεθάνεις, 178 00:06:22,902 --> 00:06:24,320 ηλίθιε... 179 00:06:25,050 --> 00:06:27,690 Το FBI εντόπισε αυτή την κλήση σε έναν Ted Enwright. 180 00:06:27,690 --> 00:06:28,530 Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 181 00:06:28,530 --> 00:06:30,670 Και η ιδιοφυΐα κάλεσε από το τηλέφωνο του σπιτιού του. 182 00:06:33,250 --> 00:06:35,070 Χάσαμε τις μισές στάμνες μας στην ελεύθερη αντιπροσωπεία. 183 00:06:35,610 --> 00:06:37,030 Μετά είναι αυτό ολόκληρο το στεροειδές. 184 00:06:37,490 --> 00:06:39,325 Ποιος ξέρει πώς πάει να παίξει; 185 00:06:39,850 --> 00:06:40,690 Ας το παραδεχτούμε. 186 00:06:41,050 --> 00:06:43,610 Η περσινή χρονιά ήταν η καλύτερή μας πυροβόλησε και ο Ντόνερ το έσκασε. 187 00:06:43,890 --> 00:06:45,490 Μετά το βράσιμο λοιπόν για αυτό όλο το χειμώνα, 188 00:06:45,490 --> 00:06:47,250 αποφάσισες ότι ήρθε η ώρα για κάποια αποπληρωμή; 189 00:06:47,250 --> 00:06:48,501 Γεια, το μόνο που έκανα μέθυσα ένα βράδυ 190 00:06:48,610 --> 00:06:49,450 και κάνε ένα τηλεφώνημα. 191 00:06:49,450 --> 00:06:50,450 Ναι, και ένα ζευγάρι νύχτες μετά, 192 00:06:50,450 --> 00:06:52,500 Ο Ντόνερ μεθάει και του σπάει το κεφάλι, 193 00:06:52,500 --> 00:06:53,340 όπως υποσχέθηκες. 194 00:06:53,340 --> 00:06:54,600 Ερχομαι. Αυτό ήταν απλώς κουβέντα. 195 00:06:54,820 --> 00:06:56,113 Πώς τα κατάφερες τον αριθμό του τηλεφώνου του; 196 00:06:56,196 --> 00:06:57,156 το διάβασα στα χαρτιά. 197 00:06:57,239 --> 00:06:58,199 Όχι, ο νέος αριθμός του. 198 00:06:58,325 --> 00:06:59,285 Στο δίχτυ. 199 00:06:59,580 --> 00:07:00,540 Όλα είναι στο διαδίκτυο. 200 00:07:01,180 --> 00:07:03,850 Έλα, όλα έχουν τελειώσει σε αυτόν τον ιστότοπο-- 201 00:07:03,933 --> 00:07:06,769 www.getdonner.com. 202 00:07:07,180 --> 00:07:08,556 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 203 00:07:08,620 --> 00:07:09,840 Δεν έχουμε τόσα πολλά φαντασία. 204 00:07:10,260 --> 00:07:11,300 Έξι μήνες μετά το γεγονός, 205 00:07:11,300 --> 00:07:13,010 ο ιστότοπος εξακολουθεί να λαμβάνει 30.000 χτυπήματα την ημέρα. 206 00:07:13,820 --> 00:07:14,940 Τα περισσότερα πράγματα είναι ακίνδυνα. 207 00:07:15,024 --> 00:07:16,901 Ξέρεις, ο ανόητος Ντόνερ αστειεύεται και τι όχι, 208 00:07:16,940 --> 00:07:18,240 αλλά ελέγξτε το, έχουν έναν πίνακα μηνυμάτων. 209 00:07:19,740 --> 00:07:21,325 «Γεια, φίλοι που μισούν τον Donner. 210 00:07:21,420 --> 00:07:23,320 «Σκεφτείτε ότι μόλις είδα τον Ντόνερ να σπρώχνει τα πράγματά του 211 00:07:23,420 --> 00:07:24,660 «στο πίσω μέρος ενός κινούμενου βαν. 212 00:07:24,860 --> 00:07:27,380 Να υποθέσω ότι η ηλικιωμένη κυρία του τον μισεί όσο εμείς οι υπόλοιποι». 213 00:07:27,540 --> 00:07:29,250 Τώρα, αυτή η καταχώρηση ξεκίνησε μια κατολίσθηση. 214 00:07:29,340 --> 00:07:30,200 Ο κόσμος άρχισε να γράφει 215 00:07:30,260 --> 00:07:31,803 όποτε έβλεπαν Ντόνερ στο δρόμο, 216 00:07:31,980 --> 00:07:32,820 ή στο μετρό. 217 00:07:32,820 --> 00:07:33,840 Το ονόμασαν «Donner Watch». 218 00:07:34,100 --> 00:07:35,660 Έτσι ήξεραν πού να συνεχίσει να στέλνει 219 00:07:35,820 --> 00:07:36,660 όλα τα μηνύματα μίσους. 220 00:07:36,740 --> 00:07:38,420 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα άκουγα τον εαυτό μου να λέει αυτό, 221 00:07:38,420 --> 00:07:40,420 αλλά στην πραγματικότητα αρχίζω λυπάμαι πραγματικά για αυτόν τον μάγκα. 222 00:07:40,660 --> 00:07:42,703 Γεια, ήμασταν ένα έξω μακριά από το World Series. 223 00:07:43,913 --> 00:07:44,873 Yo. 224 00:07:46,420 --> 00:07:47,920 Εντάξει. Εντάξει, θα είμαστε εκεί. 225 00:07:49,340 --> 00:07:50,180 Είναι το εργαστήριο εγκλήματος. 226 00:07:50,480 --> 00:07:51,320 Πήραν αποτυπώματα. 227 00:07:52,120 --> 00:07:52,960 Αν ήμουν στη θέση σας, 228 00:07:52,960 --> 00:07:54,700 Θα απέφευγα από το Latent για λίγο. 229 00:07:54,880 --> 00:07:56,080 Γιατί, δεν είδαν την πρόκληση 230 00:07:56,080 --> 00:07:57,707 στην ανύψωση των εκτυπώσεων σπασμένο μπουκάλι; 231 00:07:57,840 --> 00:07:58,883 Τυχόν αποτυπώματα έσπασαν μαζί με το ποτήρι, 232 00:07:59,680 --> 00:08:01,500 έτσι είναι κατακερματισμένα όπως ένα παζλ. 233 00:08:01,583 --> 00:08:02,960 Σας αρέσουν τα παζλ; 234 00:08:03,280 --> 00:08:04,300 Λατρεύω τα παζλ. 235 00:08:04,960 --> 00:08:06,320 Θέλετε να μάθετε πως το έλυσα αυτό; 236 00:08:06,320 --> 00:08:07,405 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 237 00:08:07,680 --> 00:08:09,680 Αγόρασα ένα μπουκάλι της ίδιας μάρκας σκωτσέζικο, 238 00:08:09,680 --> 00:08:11,120 το γέμισε με γύψο, μετά το έσπασε, 239 00:08:11,120 --> 00:08:12,120 αφήνοντας ένα τέλειο καλούπι. 240 00:08:12,400 --> 00:08:13,780 Μετά πήρα το ποτήρι από τον τόπο του εγκλήματος 241 00:08:13,905 --> 00:08:15,073 και το κόλλησα σε αυτό το καλούπι, 242 00:08:15,320 --> 00:08:17,100 βάζοντας κάθε κομμάτι στη σωστή του θέση. 243 00:08:17,184 --> 00:08:18,144 Voilà. 244 00:08:18,880 --> 00:08:20,380 Ακριβώς σαν ένα παζλ. 245 00:08:20,680 --> 00:08:21,860 Με το μπουκάλι τώρα ανασυσταθεί... 246 00:08:22,360 --> 00:08:23,200 Θα μπορούσατε να σηκώσετε τις εκτυπώσεις. 247 00:08:23,560 --> 00:08:25,360 Δύο σετ. Τα πέρασα μέσω BCI. 248 00:08:26,200 --> 00:08:29,260 Το πρώτο ανήκε σε έναν Ρούνεϊ, τον Τζέιμς. 249 00:08:29,344 --> 00:08:30,220 Ο μπάρμαν. 250 00:08:30,220 --> 00:08:30,720 Και ιδιοκτήτης. 251 00:08:30,720 --> 00:08:33,000 Οι εκτυπώσεις του βρίσκονται στο αρχείο από πότε έκανε αίτηση για άδεια οινοπνεύματος. 252 00:08:33,360 --> 00:08:34,570 Τι γίνεται με το δεύτερο σετ; 253 00:08:34,640 --> 00:08:36,960 Η BCI έκανε πίσω a Grimes, Walter. 254 00:08:37,085 --> 00:08:38,045 Ο Γουόλτερ Γκράιμς; 255 00:08:38,170 --> 00:08:39,680 Α-χα. Εδώ είναι το καλύτερο κομμάτι... 256 00:08:39,680 --> 00:08:41,556 Ναι, καταδικασμένος δολοφονίας δεύτερου βαθμού 257 00:08:41,680 --> 00:08:42,940 στη δολοφονία μιας νεαρής κοπέλας. 258 00:08:43,240 --> 00:08:44,825 Τράβηξε 25 στη ζωή στο Green Haven. 259 00:08:45,440 --> 00:08:46,441 Ναι. Πώς το ήξερες; 260 00:08:46,524 --> 00:08:47,660 Διαβάζει το πρωτοσέλιδο 261 00:08:47,660 --> 00:08:48,160 των Times. 262 00:08:48,160 --> 00:08:50,730 Ο Walter Grimes αποφυλακίστηκε πριν από τρεις μήνες. 263 00:08:53,130 --> 00:08:55,690 Walter Grimes. Γεννημένος Poughkeepsie, 1964. 264 00:08:56,290 --> 00:08:58,418 Συνελήφθη το '83, καταδικάστηκε '84. 265 00:08:58,770 --> 00:08:59,610 Δολοφονία δευτέρου βαθμού. 266 00:08:59,970 --> 00:09:02,070 Το θύμα ήταν η Leeanne Testa, 15 ετών. 267 00:09:02,450 --> 00:09:03,290 Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου. 268 00:09:03,370 --> 00:09:04,210 Πριν από ένα χρόνο, 269 00:09:04,210 --> 00:09:05,790 όταν τελικά ο Γκράιμς πήρε δικαστική απόφαση 270 00:09:05,890 --> 00:09:06,849 για να δοκιμάσουν το DNA, 271 00:09:07,370 --> 00:09:09,030 βγήκε το αίμα που βρήκαν οι μπάτσοι 272 00:09:09,170 --> 00:09:11,590 στο μαχαίρι στο διαμέρισμά του δεν ήταν της Λιάν Τέστα. 273 00:09:11,970 --> 00:09:13,890 Ακίνητα έχουν ακόμα τα αποδεικτικά στοιχεία; 274 00:09:13,890 --> 00:09:14,730 το γραφείο μου. 275 00:09:14,730 --> 00:09:15,650 Αυτό είναι προ-DNA. 276 00:09:15,930 --> 00:09:16,990 Το δοκίμασαν για ορολογία. 277 00:09:17,330 --> 00:09:19,749 Μετά τη δίκη πήγε στο Ιατρείο Εξεταστής 278 00:09:19,874 --> 00:09:21,030 και δεν έκανε ποτέ πίσω 279 00:09:21,030 --> 00:09:21,530 στο αστυνομικό εργαστήριο. 280 00:09:21,530 --> 00:09:22,390 Είναι τυχερό για τον Γκράιμς. 281 00:09:22,650 --> 00:09:23,734 Το αστυνομικό εργαστήριο θα το έκανε το κατέστρεψε 282 00:09:24,090 --> 00:09:25,010 αφού καταδικάστηκε. 283 00:09:25,690 --> 00:09:27,901 Έτσι, ο Γκράιμς δεν σκότωσε τον Τέστα. 284 00:09:28,450 --> 00:09:29,290 Καλό του. 285 00:09:29,490 --> 00:09:31,570 Το ερώτημα είναι, σκότωσε τον Μπρένταν Ντόνερ; 286 00:09:31,570 --> 00:09:33,050 Οι εκτυπώσεις του Grimes είναι αγώνας 12 πόντων 287 00:09:33,050 --> 00:09:34,010 σε αυτούς που βρίσκονται εκείνο το μπουκάλι με ποτό. 288 00:09:34,130 --> 00:09:35,410 Είναι οκτώ άτομα σε εκείνο το μπαρ 289 00:09:35,610 --> 00:09:37,230 ποιος τον ταυτοποίησε από μια συστοιχία φωτογραφιών. 290 00:09:37,313 --> 00:09:38,481 Όλοι τον είδαν να τσακίζεται Το κρανίο του Ντόνερ μέσα. 291 00:09:39,450 --> 00:09:40,650 Θα βγάλω ένταλμα σύλληψης. 292 00:09:41,530 --> 00:09:43,850 Έχουμε καμιά ιδέα που είναι τώρα ο κύριος Γκράιμς; 293 00:09:43,850 --> 00:09:45,770 Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών δεν μπορεί να τον αναγκάσει 294 00:09:45,810 --> 00:09:46,650 να δώσει διεύθυνση 295 00:09:46,650 --> 00:09:48,650 επειδή αθωώθηκε, δεν αποφυλακίστηκε με όρους. 296 00:09:49,270 --> 00:09:52,481 Ο Γκράιμς είναι δικηγόρος στη φυλακή ή είχε κάποια βοήθεια; 297 00:09:52,590 --> 00:09:55,470 Ρόντνεϊ Φάλον-- Η απαλλαγή της Νέας Υόρκης Έργο. 298 00:09:56,110 --> 00:09:57,950 είμαι σίγουρος Ο κύριος Φάλον διατηρεί επαφή 299 00:09:58,030 --> 00:09:59,330 με τις ιστορίες επιτυχίας του. 300 00:10:03,750 --> 00:10:05,730 Μέχρι στιγμής, το New York Exoneration Project έχει πάρει 301 00:10:05,870 --> 00:10:07,496 σχεδόν 50 αθώοι άτομα που ελευθερώθηκαν, 302 00:10:07,590 --> 00:10:08,950 και εξετάζουμε εκατοντάδες άλλα περιπτώσεις. 303 00:10:09,190 --> 00:10:11,330 Και θα στοιχηματίσω τον καθένα από αυτούς δεν το έκανε. 304 00:10:11,950 --> 00:10:13,618 Προφανώς, είναι όχι όλοι αθώοι. 305 00:10:13,670 --> 00:10:14,797 Αν όμως ακόμη ένα μόνο είναι, 306 00:10:15,030 --> 00:10:15,910 μη νομίζεις είναι υποχρέωση μας 307 00:10:16,110 --> 00:10:16,990 για να το προσέξουμε αυτό δεν ξοδεύουν 308 00:10:17,110 --> 00:10:18,028 ένα λεπτό ακόμα στη φυλακή; 309 00:10:18,670 --> 00:10:20,590 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να μετρήσεις ο αριθμός των ανδρών στη φυλακή 310 00:10:20,590 --> 00:10:22,690 που είναι πραγματικά αθώοι από τη μια πλευρά. 311 00:10:22,910 --> 00:10:24,810 Ξέρεις πόσα κακουργήματα ο μέσος εγκληματίας διαπράττει 312 00:10:24,990 --> 00:10:26,491 πριν τον πιάσουν, πόσο μάλλον καταδικασμένος; 313 00:10:27,110 --> 00:10:28,470 το γνωρίζω καλά τα στατιστικά της αστυνομίας. 314 00:10:28,830 --> 00:10:30,170 Είναι περίπου το ίδιο ως τον αριθμό των φορών 315 00:10:30,270 --> 00:10:32,450 επιταχύνεις στο Thruway χωρίς να πάρει εισιτήριο. 316 00:10:32,870 --> 00:10:33,990 Τι είσαι λοιπόν λέγοντας, ντετέκτιβ, 317 00:10:33,990 --> 00:10:35,830 δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να αθωώσει τους κατηγορούμενους 318 00:10:36,110 --> 00:10:37,230 που έκαναν λάθος καταδικασμένος; 319 00:10:37,230 --> 00:10:38,106 Ναι, σίγουρα πρέπει να προσπαθήσουμε, 320 00:10:38,270 --> 00:10:39,690 αλλά μη μου πεις είναι όλοι αθώοι. 321 00:10:39,950 --> 00:10:42,119 Κύριοι, μπορούμε να μιλήσουμε για τον Walter Grimes, παρακαλώ; 322 00:10:43,270 --> 00:10:44,770 Μια καθαρή παρωδία της δικαιοσύνης. 323 00:10:45,510 --> 00:10:47,820 Ο δικηγόρος του ήταν ένας 25χρονος δικηγόρος νομικής συνδρομής 324 00:10:48,000 --> 00:10:49,260 δοκιμάζοντας την τρίτη του περίπτωση. 325 00:10:49,760 --> 00:10:51,520 Α, έπιασε άσχημο διάλειμμα. 326 00:10:51,520 --> 00:10:52,940 Αυτό και μόνο θα έπρεπε του έκανε μια νέα δοκιμή. 327 00:10:53,560 --> 00:10:55,620 Το DNA απέδειξε ότι δεν σκότωσε Leeanne Testa. 328 00:10:55,840 --> 00:10:57,100 Που δεν θα συμβεί αυτή τη φορά. 329 00:10:57,360 --> 00:10:58,444 Κοίτα, μπορεί να μην έχουμε DNA, 330 00:10:58,720 --> 00:11:00,500 αλλά έχουμε του πελάτη σας δακτυλικά αποτυπώματα στο μπουκάλι 331 00:11:00,680 --> 00:11:02,660 συνήθιζε να σπάει Το κρανίο του Μπρένταν Ντόνερ. 332 00:11:02,960 --> 00:11:04,060 Δεν ξέρουμε τι έγινε εκείνο το βράδυ. 333 00:11:04,200 --> 00:11:05,420 Ίσως ο Γουόλτερ υπερασπιζόταν τον εαυτό του. 334 00:11:05,680 --> 00:11:07,306 Γιατί δεν τον ρωτάμε μόνοι μας; 335 00:11:07,320 --> 00:11:08,160 Ναι, που μπορούμε να τον βρούμε; 336 00:11:08,160 --> 00:11:09,411 Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή του. 337 00:11:09,440 --> 00:11:10,360 Θα προτιμούσα να μην μιλήσεις 338 00:11:10,486 --> 00:11:11,487 στον Walter αν δεν είμαι παρών. 339 00:11:11,800 --> 00:11:12,968 Τι, είσαι ακόμα ο δικηγόρος του; 340 00:11:13,051 --> 00:11:14,000 Αν έχεις ένταλμα, είμαι. 341 00:11:14,000 --> 00:11:15,480 Τότε πρέπει να ξέρεις έχεις υποχρέωση 342 00:11:15,800 --> 00:11:16,840 να παραδώσεις τον πελάτη σου. 343 00:11:18,040 --> 00:11:19,600 Ξέρω ποιες είναι οι υποχρεώσεις μου. 344 00:11:20,240 --> 00:11:21,080 Τότε δεν θα σε πειράζει 345 00:11:21,080 --> 00:11:22,080 δίνοντάς μας τη διεύθυνσή του. 346 00:11:26,835 --> 00:11:27,878 Ανοίξτε! 347 00:11:29,129 --> 00:11:30,255 Γεια, το άκουσες αυτό; 348 00:11:31,680 --> 00:11:32,520 δεν ακούω τίποτα. 349 00:11:32,680 --> 00:11:34,800 Ναι, ακουγόταν μια παραπονεμένη κραυγή για βοήθεια 350 00:11:34,800 --> 00:11:35,820 που προέρχονται από αυτό το διαμέρισμα. 351 00:11:36,560 --> 00:11:37,400 Άνοιξε την πόρτα. 352 00:11:38,040 --> 00:11:38,880 Το λες. 353 00:11:40,495 --> 00:11:42,080 Κύριε Γκράιμς; 354 00:11:44,160 --> 00:11:46,260 Δεν είναι εδώ. 355 00:11:46,260 --> 00:11:49,140 Έι, Εντ, πάντα φεύγεις βγήκε ο τηλεφωνικός σας κατάλογος; 356 00:11:49,140 --> 00:11:50,520 Μόνο αν έχω το χρησιμοποιούσε. 357 00:11:50,603 --> 00:11:52,021 Ναι. 358 00:11:52,100 --> 00:11:53,180 Είναι ένα παλιό P.I. τέχνασμα. 359 00:11:53,900 --> 00:11:55,460 Αν το είχες ανοιχτό σε μια συγκεκριμένη σελίδα, 360 00:11:55,460 --> 00:11:56,560 λυγίζει τη σπονδυλική στήλη. 361 00:11:57,940 --> 00:12:00,067 Θα ανοίξει εκεί. 362 00:12:00,900 --> 00:12:02,860 Ξενοδοχεία. Κάποια φθηνότερα από άλλους. 363 00:12:03,500 --> 00:12:04,584 Από πού ξεκινάμε; 364 00:12:05,140 --> 00:12:07,000 Στο κάτω μέρος και ανεβείτε, υποθέτω. 365 00:12:11,755 --> 00:12:13,840 Α, ναι, τον θυμάμαι αυτόν τον τύπο. 366 00:12:13,924 --> 00:12:15,008 Ήταν εδώ. Ήταν; 367 00:12:15,133 --> 00:12:17,010 Έλεγξε νωρίτερα σήμερα. 368 00:12:17,500 --> 00:12:18,627 Περίπου στις 4:00 σήμερα το απόγευμα. 369 00:12:19,940 --> 00:12:20,780 Πριν από έξι ώρες. 370 00:12:20,780 --> 00:12:22,140 Τώρα, αυτό είναι κόλαση μιας σύμπτωσης. 371 00:12:22,140 --> 00:12:24,475 Δεν είναι περίεργο που ο Fallon εγκατέλειψε Η διεύθυνση του Grimes είναι τόσο εύκολη. 372 00:12:24,620 --> 00:12:26,100 Ναι, ήξερε τον Grimes δεν επρόκειτο να είναι σπίτι, 373 00:12:26,100 --> 00:12:27,660 και ρίχνει μια δεκάρα στον αγαπημένο του πελάτη 374 00:12:27,820 --> 00:12:29,640 μόλις βγούμε την πόρτα. Δικηγόροι. 375 00:12:30,020 --> 00:12:31,240 Αυτός είμαι εγώ όντας έκπληκτος. 376 00:12:32,940 --> 00:12:33,780 Με ρώτησες πού ζούσε ο Walter, 377 00:12:34,100 --> 00:12:34,940 σου έδωσα την κύρια κατοικία του. 378 00:12:35,420 --> 00:12:36,546 Ρε φίλε, μην είσαι έξυπνος μαζί μας! 379 00:12:36,580 --> 00:12:37,420 Δεν θα το ονειρευόμουν. 380 00:12:37,420 --> 00:12:38,260 Δεν μπορούσες να συνεχίσεις. 381 00:12:38,340 --> 00:12:40,340 Εντάξει, ας είμαστε όλοι κατέβασέ το μια βαθμίδα. 382 00:12:41,220 --> 00:12:44,682 Κύριε Fallon, αυτό έχει περάσει ένθερμη εκπροσώπηση εδώ. 383 00:12:44,830 --> 00:12:46,010 Δεν μπορώ να σας πω πού πήγε. 384 00:12:46,350 --> 00:12:47,770 Είναι αναμφισβήτητα προνομιακό πληροφορίες. 385 00:12:48,110 --> 00:12:51,906 Λοιπόν, σκεφτείτε το να διαπραγματευτείτε ειρηνική παράδοση ενός δραπέτη. 386 00:12:55,110 --> 00:12:56,110 Θα τον βάλω να μπει. 387 00:12:56,350 --> 00:12:58,050 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Δεν έχω ιδέα 388 00:12:58,230 --> 00:13:00,070 για όσα είναι ικανός αν νιώσει ότι απειλείται. 389 00:13:01,670 --> 00:13:02,530 Μπορώ να το κάνω αυτό. 390 00:13:03,350 --> 00:13:04,190 Με εμπιστεύεται. 391 00:13:05,150 --> 00:13:07,580 Εντάξει. Έχεις δύο ώρες. 392 00:13:07,950 --> 00:13:09,830 Ή θα πάμε να τον συλλάβουν για φόνο 393 00:13:10,150 --> 00:13:12,090 ή εσύ για παρεμπόδιση δίωξη. 394 00:13:14,030 --> 00:13:15,650 Θα είναι εδώ, το υπόσχομαι. 395 00:13:20,750 --> 00:13:21,790 Πες μου ότι δεν συμφωνούσες 396 00:13:21,950 --> 00:13:23,530 σε αυτό που νομίζω μόλις συμφώνησες. 397 00:13:23,655 --> 00:13:25,991 Παρακαλώ. 398 00:13:28,630 --> 00:13:30,390 Έχω αρχίσει να νιώθω άσχημα σχετικά με αυτό. 399 00:13:30,870 --> 00:13:33,915 Πόσο καιρό είναι ο Fallon εκεί; 400 00:13:33,950 --> 00:13:34,790 45 λεπτά. 401 00:13:34,790 --> 00:13:36,510 Είναι αρκετό καιρό είτε να απογοητεύσει τον Γκράιμς 402 00:13:36,630 --> 00:13:37,910 ή κάντε κράτηση πτήση για τη Βραζιλία. 403 00:13:38,590 --> 00:13:39,430 Αυτό είναι σωστό. Πάμε. 404 00:13:54,824 --> 00:13:55,784 Κύριε Φάλον. 405 00:13:57,050 --> 00:13:58,390 Φαίνεται ότι τα έβαλες ένας κολασμένος αγώνας. 406 00:13:58,970 --> 00:13:59,810 Πού είναι ο πελάτης σου; 407 00:14:00,290 --> 00:14:01,430 Και τα πρώτα λόγια του στόματός σου 408 00:14:01,530 --> 00:14:02,410 καλύτερα να μην είσαι «προνομιούχος». 409 00:14:02,535 --> 00:14:03,495 Δεν είναι εδώ. 410 00:14:03,810 --> 00:14:05,353 Μπορώ να το δω αυτό. Πού είναι λοιπόν; 411 00:14:05,478 --> 00:14:07,650 Είπες ότι δεν επρόκειτο να παρέμβεις. 412 00:14:07,650 --> 00:14:09,530 Είπες ότι θα φέρεις Ο Grimes μέσα. 413 00:14:09,650 --> 00:14:11,350 Φαίνεται ότι αποτύχαμε και οι δύο στις υποσχέσεις μας. 414 00:14:11,810 --> 00:14:13,269 Προσπάθησα να τον πείσω να παραδοθεί 415 00:14:13,290 --> 00:14:14,249 στις αρχές για το καλό του, 416 00:14:14,530 --> 00:14:16,090 αλλά δεν είχε καμία διάθεση να επιστρέψω στη φυλακή. 417 00:14:16,410 --> 00:14:17,453 Πόσο καιρό έχει φύγει; 418 00:14:17,537 --> 00:14:18,704 Α, δέκα λεπτά. 419 00:14:19,090 --> 00:14:20,810 Είπε που πήγαινε; 420 00:14:20,810 --> 00:14:23,150 Και μην ξεχνάτε τι είπαμε για αυτό λέξη «προνόμιο». 421 00:14:26,610 --> 00:14:27,450 Μου πήρε το πορτοφόλι. 422 00:14:28,210 --> 00:14:29,850 Είπε ότι έπρεπε να πάρει στον ξάδερφό του στην Πρόβιντενς. 423 00:14:42,260 --> 00:14:44,280 Γεια σου! Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 424 00:14:45,660 --> 00:14:46,911 Grimes, κράτα το εκεί! 425 00:14:47,420 --> 00:14:48,260 Σταματήστε εκεί! 426 00:14:48,283 --> 00:14:49,409 Grimes! 427 00:14:50,460 --> 00:14:51,360 Χαλαρώστε. Εντάξει. 428 00:14:51,460 --> 00:14:53,620 Δεν θα επιστρέψω εκεί! Δεν θα επιστρέψω εκεί. 429 00:14:53,740 --> 00:14:55,020 Θα πεθάνω πριν επιστρέψω εκεί! 430 00:14:55,140 --> 00:14:56,080 Απλά αφήστε την κυρία να φύγει. 431 00:14:57,060 --> 00:14:57,900 Μείνε μακριά μου. 432 00:14:58,020 --> 00:14:58,900 Ας το συζητήσουμε αυτό. 433 00:14:59,380 --> 00:15:00,798 Κοίτα, χωρίς όπλο, εντάξει; 434 00:15:01,980 --> 00:15:02,820 Κοίτα, ξέρω 435 00:15:02,820 --> 00:15:03,960 ήσουν αθώος πριν. 436 00:15:04,340 --> 00:15:05,240 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 437 00:15:05,340 --> 00:15:06,500 Αφήστε την κυρία να φύγει, παρακαλώ. 438 00:15:06,500 --> 00:15:07,340 Εντάξει; 439 00:15:07,340 --> 00:15:08,640 Απλά αφήστε την να φύγει και μπορούμε να μιλήσουμε. 440 00:15:08,900 --> 00:15:12,060 Τελείωσε φίλε. Αφήστε την να φύγει, Γκράιμς, τώρα! 441 00:15:17,620 --> 00:15:18,600 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 442 00:15:18,683 --> 00:15:20,184 Δεν μπορώ. 443 00:15:26,740 --> 00:15:27,940 Δικαστής Χινκλ δεν το σκέφτηκε δύο φορές 444 00:15:28,060 --> 00:15:29,200 σχετικά με την κράτηση του Grimes. 445 00:15:29,500 --> 00:15:31,140 Μετά το κράτημα μια γυναίκα όμηρος, 446 00:15:31,140 --> 00:15:31,980 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 447 00:15:32,085 --> 00:15:33,462 Ρόντνεϊ Φάλον. 448 00:15:33,545 --> 00:15:36,089 Ευχαρίστηση. 449 00:15:37,860 --> 00:15:39,640 Δεν νομίζω Ο κ. Grimes είναι επιλέξιμος 450 00:15:39,880 --> 00:15:41,680 για την απαλλαγή Υπηρεσίες του έργου 451 00:15:41,960 --> 00:15:42,820 αυτή τη φορά, Κύριε Φάλον. 452 00:15:43,080 --> 00:15:44,414 Λοιπόν, δεν βλέπω γιατί δεν θα ήταν. 453 00:15:44,563 --> 00:15:45,403 Ο Walter είναι αθώος. 454 00:15:45,403 --> 00:15:46,404 Τότε μπορεί 455 00:15:46,600 --> 00:15:48,780 εξηγήσει τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο όπλο της δολοφονίας 456 00:15:49,000 --> 00:15:49,959 και οι αυτόπτες μάρτυρες στο μπαρ; 457 00:15:50,760 --> 00:15:51,600 Ή τη συμπεριφορά του 458 00:15:51,800 --> 00:15:52,926 όταν είδε δύο ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης; 459 00:15:54,200 --> 00:15:56,660 Το να παίρνεις όμηρο δεν είναι ακριβώς συνεπής με την αθωότητα. 460 00:15:56,960 --> 00:15:59,171 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από πώς ορίζεις την αθωότητα. 461 00:16:00,160 --> 00:16:01,453 θα όριζα ένα αθώο άτομο 462 00:16:01,560 --> 00:16:03,020 ως κάποιος που δεν το έκανε διαπράξει το έγκλημα. 463 00:16:03,280 --> 00:16:04,840 Ή κάποιος που ο νόμος αναγνωρίζει 464 00:16:05,120 --> 00:16:06,880 δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος για τις πράξεις του. 465 00:16:07,520 --> 00:16:08,580 Ένας κατηγορούμενος δεν μπορεί να καταδικαστεί 466 00:16:08,800 --> 00:16:11,400 αν δεν ενεργούσε με mens rea-- εγκληματική πρόθεση. 467 00:16:11,800 --> 00:16:13,500 Είχε εγκεφαλικά έναν άντρα με ένα μπουκάλι ποτού. 468 00:16:13,800 --> 00:16:17,360 Ο Walter Grimes καταδικάστηκε για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 469 00:16:18,240 --> 00:16:20,534 Αν δεν είχε πάει φυλάκιση για 20 χρόνια, 470 00:16:20,618 --> 00:16:21,680 ως αθώος άνθρωπος, 471 00:16:21,680 --> 00:16:23,140 δεν θα είχε ποτέ επιτέθηκε στον Μπρένταν Ντόνερ. 472 00:16:23,640 --> 00:16:25,400 τι λες, η φυλακή τον έκανε να το κάνει; 473 00:16:25,400 --> 00:16:26,240 Σίγουρα 474 00:16:26,240 --> 00:16:27,880 τον άλλαξε... βαθιά. 475 00:16:29,200 --> 00:16:30,460 Δεν ήταν απολύτως ο ίδιος άνθρωπος 476 00:16:30,560 --> 00:16:31,400 όταν αυτός βγήκε. 477 00:16:31,560 --> 00:16:33,687 Λυπάμαι το σύστημα σας απέτυχα, κύριε Γκράιμς, 478 00:16:34,200 --> 00:16:35,320 αλλά μια εσφαλμένη καταδίκη 479 00:16:35,640 --> 00:16:38,590 δεν κερδίζει κανέναν δωρεάν πάσο για φόνο. 480 00:16:38,715 --> 00:16:39,716 Συγγνώμη; 481 00:16:39,800 --> 00:16:41,385 Πόσο μάλλον 482 00:16:41,970 --> 00:16:43,730 πριν βιαστείς να κρίνω -- πάλι -- 483 00:16:43,970 --> 00:16:44,810 εσύ τουλάχιστον 484 00:16:44,810 --> 00:16:47,605 τον έχει αξιολογήσει η συρρίκνωση σου; 485 00:16:47,970 --> 00:16:48,970 Δεν υπάρχει λόγος να είναι ανήσυχος. 486 00:16:49,170 --> 00:16:50,630 Απλώς έχουμε μια συνομιλία. 487 00:16:51,610 --> 00:16:52,450 Δεν έχω άγχος. 488 00:16:53,050 --> 00:16:54,969 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Είμαι ανήσυχος; 489 00:16:55,490 --> 00:16:57,617 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 490 00:16:57,890 --> 00:17:01,102 Ο δικηγόρος μου λέει γιατί μου συνέβη στη φυλακή, 491 00:17:01,170 --> 00:17:02,010 χάνω τον έλεγχο. 492 00:17:03,410 --> 00:17:04,290 Τι πιστεύεις; 493 00:17:04,290 --> 00:17:05,210 Πέρασα 20 χρόνια 494 00:17:05,370 --> 00:17:06,950 στη φυλακή για κάτι που δεν έκανα. 495 00:17:07,130 --> 00:17:08,630 Δεν έχω τον έλεγχο πάνω από τίποτα! 496 00:17:10,650 --> 00:17:12,986 Πώς μπορώ να χάσω τι δεν έχω; 497 00:17:13,010 --> 00:17:15,570 Μιλάς για Η δολοφονία της Leeanne Testa. 498 00:17:15,890 --> 00:17:17,070 Φυσικά αυτό είναι μιλάω για. 499 00:17:17,770 --> 00:17:19,090 Είπε η αστυνομία Σκότωσα αυτό το κορίτσι. 500 00:17:19,490 --> 00:17:20,510 Δεν την είχα καν γνωρίσει ποτέ. 501 00:17:20,970 --> 00:17:21,810 Βρήκαν μια αιματηρή 502 00:17:21,970 --> 00:17:24,850 μαχαίρι στο διαμέρισμά σας με τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του. 503 00:17:25,170 --> 00:17:26,330 Φύτεψαν αυτό το μαχαίρι. 504 00:17:26,414 --> 00:17:27,374 Η αστυνομία; 505 00:17:27,490 --> 00:17:30,118 Ναι, η αστυνομία. Είχα άλλοθι. 506 00:17:30,250 --> 00:17:31,150 Δεν με πίστεψαν. 507 00:17:33,730 --> 00:17:35,930 Αυτή τη φορά όμως, σκότωσες κάποιον. 508 00:17:36,790 --> 00:17:38,030 Σκότωσες τον Μπρένταν Ντόνερ. 509 00:17:40,510 --> 00:17:41,670 Έβαλε τα χέρια πάνω μου. 510 00:17:43,030 --> 00:17:46,510 Και αυτό δικαιολογείται να τον σκοτώσει; 511 00:17:46,510 --> 00:17:49,221 Τον έπεσα κατά λάθος, 512 00:17:49,590 --> 00:17:51,330 αλλά αυτός ο τύπος, με τρελαίνει... 513 00:17:51,830 --> 00:17:52,670 στο πρόσωπό μου... 514 00:17:52,950 --> 00:17:54,470 λέγοντάς μου το σύνολο ο κόσμος είναι εναντίον του. 515 00:17:55,350 --> 00:17:56,950 Και σκέφτηκες να χτυπήσεις τον με ένα μπουκάλι 516 00:17:57,110 --> 00:17:58,904 ήταν η κατάλληλη απάντηση; 517 00:17:59,350 --> 00:18:00,630 Δεν το σκέφτηκα. 518 00:18:01,550 --> 00:18:02,390 Με άρπαξε. 519 00:18:03,630 --> 00:18:05,710 Σε έρχεται ένας τύπος, δεν το σκέφτεσαι δύο φορές, 520 00:18:05,710 --> 00:18:06,670 απλά τον έβαλες κάτω. 521 00:18:07,190 --> 00:18:09,490 Σταματάς να το σκέφτεσαι τι να κάνεις, είσαι νεκρός. 522 00:18:14,710 --> 00:18:16,230 Ο Walter Grimes είναι νομικά υγιής. 523 00:18:16,230 --> 00:18:17,070 Αλλά; 524 00:18:17,070 --> 00:18:18,870 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο δικηγόρος του μπορεί να βρει ειδικούς 525 00:18:19,070 --> 00:18:20,870 ποιος θα πει ότι δικό του εμπειρία στη φυλακή 526 00:18:21,070 --> 00:18:22,690 έτσι τον προγραμμάτισε, που του έλειπε 527 00:18:22,830 --> 00:18:25,490 την ικανότητα να εκτιμάς ότι η συμπεριφορά του ήταν λάθος. 528 00:18:25,830 --> 00:18:26,790 Τον γύρισε σε δολοφόνο; 529 00:18:27,350 --> 00:18:29,590 Λοιπόν, θα το διαφωνήσουν δεν μπορούσε να ξεχωρίσει 530 00:18:29,590 --> 00:18:31,670 ανάμεσα στο παλιό του περιβάλλον και το νέο του. 531 00:18:33,030 --> 00:18:33,890 Δεν μπορούσε να πει η διαφορά 532 00:18:34,070 --> 00:18:35,110 μεταξύ Η ταβέρνα του Ρούνεϊ 533 00:18:35,440 --> 00:18:37,650 και την αυλή ασκήσεων στο Green Haven; 534 00:18:37,733 --> 00:18:38,693 Ακριβώς. 535 00:18:38,720 --> 00:18:40,680 Η άμυνα θα πάρει ένα σωρό ψυχιάτρων 536 00:18:41,040 --> 00:18:43,220 να πει ότι ο Γκράιμς του έλειπε η ικανότητα 537 00:18:43,480 --> 00:18:45,180 να περιορίσει ένα θανατηφόρο ένστικτο 538 00:18:45,400 --> 00:18:47,300 αναπτύχθηκε από δύο δεκαετίες στη φυλακή. 539 00:18:52,320 --> 00:18:53,560 Θα λυπάμαι για έναν άντρα 540 00:18:53,680 --> 00:18:54,760 που το έχασε μεγάλο μέρος της ζωής του 541 00:18:54,880 --> 00:18:55,860 σε άδικη καταδίκη. 542 00:18:56,720 --> 00:18:58,400 Αν ο Fallon το πάρει αυτό μπροστά σε κριτική επιτροπή, 543 00:18:58,400 --> 00:18:59,320 μπορεί να έχεις πρόβλημα. 544 00:19:06,720 --> 00:19:07,560 Κινείτε για να αποκλείσετε 545 00:19:07,720 --> 00:19:09,240 αυτή την υπεράσπιση, κύριε McCoy; 546 00:19:09,240 --> 00:19:10,640 Αξιότιμε, είναι γελοίο. 547 00:19:11,480 --> 00:19:12,647 Σύμφωνα με τη θεωρία του κυρίου Fallon, 548 00:19:12,760 --> 00:19:14,580 κάθε πρώην απατεώνας θα είχε υπεράσπιση για φόνο. 549 00:19:14,720 --> 00:19:15,560 Αλλά δεν είμαστε μιλώντας για 550 00:19:15,640 --> 00:19:17,220 άνδρες που ήταν εγκληματίες πριν πάει στη φυλακή. 551 00:19:17,360 --> 00:19:19,600 Μιλάμε για άντρα που ήταν εντελώς αθώος 552 00:19:19,760 --> 00:19:20,880 πριν αποσταλεί στο Green Haven 553 00:19:21,080 --> 00:19:22,290 και ήταν βαθιά, και άλλαξε αμετάκλητα, 554 00:19:23,360 --> 00:19:25,040 και όχι προς το καλύτερο από την εμπειρία. 555 00:19:25,165 --> 00:19:26,125 Και η φυλακή σβήστηκε 556 00:19:26,209 --> 00:19:27,585 την αίσθηση του σωστό και λάθος; 557 00:19:27,680 --> 00:19:29,140 Κατά τρόπο μιλώντας, ναι. 558 00:19:29,224 --> 00:19:30,184 Τον ακρωτηρίασε. 559 00:19:30,320 --> 00:19:31,300 Τον απανθρωποποίησε. 560 00:19:31,520 --> 00:19:33,260 Αντικατέστησε τις παραδοσιακές αντιλήψεις του σωστού και του λάθους 561 00:19:33,360 --> 00:19:34,880 με ένα σκότωμα-ή- αντανακλαστικό να σκοτωθεί 562 00:19:35,100 --> 00:19:36,935 που οδήγησε τραγικά στον θάνατο του Μπρένταν Ντόνερ. 563 00:19:37,180 --> 00:19:38,020 Αυτό δεν ανταποκρίνεται 564 00:19:38,020 --> 00:19:39,540 το πρότυπο της Νέας Υόρκης, Σεβασμιώτατε. 565 00:19:39,660 --> 00:19:42,413 Είτε ο κύριος Γκράιμς δεν ήξερε αυτό που έκανε ήταν λάθος, 566 00:19:42,780 --> 00:19:45,240 ή δεν κατάλαβε τη φύση της συμπεριφοράς του. 567 00:19:45,780 --> 00:19:47,900 Απλώς αντιδρώντας σε μια αντιληπτή απειλή 568 00:19:48,060 --> 00:19:48,980 γιατί νόμιζε ότι ήταν μέσα 569 00:19:49,060 --> 00:19:50,900 ένα εχθρικό περιβάλλον δεν το κόβει. 570 00:19:51,020 --> 00:19:52,900 Δεν ήταν στη φυλακή. Ήταν σε ένα μπαρ, Σεβασμιώτατε. 571 00:19:52,980 --> 00:19:54,060 Αντέδρασε εντελώς υπερβολικά. 572 00:19:54,143 --> 00:19:55,103 Ακριβώς. 573 00:19:55,380 --> 00:19:57,080 Walter Grimes αντέδρασε εντελώς υπερβολικά 574 00:19:57,420 --> 00:19:59,680 εξαιτίας του πώς η φυλακή του η εμπειρία τον διαμόρφωσε. 575 00:19:59,740 --> 00:20:00,580 Έχετε έναν ειδικό 576 00:20:00,580 --> 00:20:01,900 ποιος θα στηρίξει τη θεωρία σας, Κύριε Φάλον; 577 00:20:01,900 --> 00:20:02,800 Έχω πέντε από αυτούς, Σεβασμιώτατε. 578 00:20:02,925 --> 00:20:04,380 Στείλτε μου με φαξ τα βιογραφικά τους. 579 00:20:04,380 --> 00:20:05,220 Αν είναι αξιόπιστα, 580 00:20:05,300 --> 00:20:06,800 έχω κλίση να αφήσει αυτό να πάει σε μια κριτική επιτροπή. 581 00:20:08,060 --> 00:20:09,260 Δεν το νομίζεις αυτό μπορεί να υπάρχει κάτι 582 00:20:09,460 --> 00:20:10,336 στην άμυνα του Γκράιμς; 583 00:20:10,900 --> 00:20:12,080 Οι άνθρωποι προσαρμόζονται στα δικά τους περιβάλλον, 584 00:20:12,380 --> 00:20:13,260 μέσα ή έξω από τη φυλακή. 585 00:20:13,403 --> 00:20:14,243 Ήξερε όπου βρισκόταν 586 00:20:14,243 --> 00:20:15,786 και πώς ήταν υποτίθεται ότι θα δράσει. 587 00:20:16,060 --> 00:20:17,700 Πώς τον ξέρουμε δεν ήταν κακό μήλο 588 00:20:17,900 --> 00:20:19,694 πριν σαπίσει μέσα φυλακή για 20 χρόνια; 589 00:20:20,700 --> 00:20:23,240 Ο Fallon έχει ήδη παραχωρήσει αυτή η άμυνα ισχύει μόνο 590 00:20:23,780 --> 00:20:25,360 αν ήταν ο Γκράιμς ένας νομοταγής πολίτης 591 00:20:25,580 --> 00:20:27,360 πριν αποσταλεί στο Green Haven. 592 00:20:27,660 --> 00:20:29,703 Η δολοφονία της Leeanne Testa ήταν η πρώτη του σύλληψη. 593 00:20:30,980 --> 00:20:32,470 Πόσο χρονών ήταν εκείνη την εποχή; 594 00:20:32,470 --> 00:20:33,310 Δεκαεννέα. 595 00:20:33,310 --> 00:20:35,062 Λοιπόν, αν είχε δεσμευτεί τυχόν προηγούμενα εγκλήματα, 596 00:20:35,550 --> 00:20:36,750 μπορεί να ήταν ως ανήλικος. 597 00:20:37,110 --> 00:20:38,710 Και αυτοί οι δίσκοι θα σφραγιζόταν. 598 00:20:39,230 --> 00:20:40,470 Είμαι σίγουρος ότι κάτω από οι περιστάσεις, 599 00:20:40,830 --> 00:20:41,890 θα μπορούσες να πείσεις ένας δικαστής 600 00:20:42,070 --> 00:20:43,090 να ξεσφραγίσει αυτά τα αρχεία. 601 00:20:44,110 --> 00:20:44,950 Αν υπάρχουν. 602 00:20:47,190 --> 00:20:48,570 Ποιος εισαγγελέας δεν θα άρεσε 603 00:20:48,710 --> 00:20:50,587 μια ματιά σε έναν κατηγορούμενο ρεκόρ juvie; 604 00:20:51,190 --> 00:20:53,066 Αν όμως το ξεσφράγιζα σε κάθε περίπτωση, 605 00:20:53,230 --> 00:20:54,110 σφραγίδα θα δεν έχουν νόημα. 606 00:20:54,350 --> 00:20:55,730 Αυτό δεν είναι τυπική περίπτωση. 607 00:20:56,230 --> 00:20:57,270 Η υπεράσπιση του κ. Γκράιμς 608 00:20:57,270 --> 00:20:59,270 έβαλε το νεανικό του ρεκόρ άμεσα επίμαχο. 609 00:20:59,270 --> 00:21:00,890 Ισχυρίζεται ότι δεν είχε εγκληματικές τάσεις 610 00:21:01,190 --> 00:21:02,210 πριν πάει στη φυλακή. 611 00:21:02,510 --> 00:21:04,179 Οπότε θέλεις να κοιτάξεις στο νεανικό του ρεκόρ, 612 00:21:04,262 --> 00:21:05,230 υποθέτοντας ότι έχει ένα, 613 00:21:05,230 --> 00:21:06,410 να καθορίσει αν αυτό είναι αλήθεια. 614 00:21:07,310 --> 00:21:08,730 θα σου πω τι... Θα αναθεωρήσω 615 00:21:08,910 --> 00:21:09,790 το αρχείο στην κάμερα. 616 00:21:10,110 --> 00:21:11,111 Αν βρω οτιδήποτε σχετικό, 617 00:21:11,590 --> 00:21:12,690 θα τα καταφέρω στη διάθεσή σας. 618 00:21:12,774 --> 00:21:13,630 Σύμφωνος; 619 00:21:13,630 --> 00:21:14,413 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 620 00:21:14,413 --> 00:21:15,498 Σύνολο στοιχημάτων. 621 00:21:17,590 --> 00:21:20,150 Ο Grimes ταιριάζει στο σχολικό βιβλίο ορισμός του κακού σπόρου. 622 00:21:20,310 --> 00:21:22,187 Συλλήψεις για το σχολείο επίθεση εδάφους, 623 00:21:22,270 --> 00:21:24,110 απειλητικό, αυτόματη απογύμνωση, 624 00:21:24,110 --> 00:21:25,570 κατοχή της κλεμμένης περιουσίας. 625 00:21:26,910 --> 00:21:27,750 Αλλά όχι καταδίκες. 626 00:21:28,430 --> 00:21:29,690 Το σύστημα διατηρήθηκε ξεκόβοντάς τον. 627 00:21:29,790 --> 00:21:30,630 Το πιο κοντινό που ήρθε ποτέ 628 00:21:30,710 --> 00:21:32,770 ήταν ποτοπωλείο ληστεία στα 15 του. 629 00:21:33,690 --> 00:21:34,830 Απείλησε ο ιδιοκτήτης με όπλο. 630 00:21:34,930 --> 00:21:36,014 Γιατί το έκανε το κλωτσήσει η ΕΑΒ; 631 00:21:36,650 --> 00:21:38,530 Δεν ξέρω, αλλά κάνει ένα πράγμα αρκετά ξεκάθαρο. 632 00:21:39,010 --> 00:21:40,950 Ακόμα κι αν ο Γκράιμς δεν το έκανε σκοτώστε τη Λεάν Τέστα... 633 00:21:41,250 --> 00:21:42,730 Δεν ήταν σχεδόν καθόλου ένας αθώος άνθρωπος. 634 00:21:47,250 --> 00:21:48,090 Φυσικά, θυμάμαι. 635 00:21:48,090 --> 00:21:49,290 Ο τύπος μου κολλάει ένα όπλο στο πρόσωπο, 636 00:21:49,290 --> 00:21:50,930 πάω να το ξεχάσω; 637 00:21:50,930 --> 00:21:52,410 Σύμφωνα με τα δικά του αρχεία ανηλίκων, 638 00:21:52,410 --> 00:21:53,730 η αστυνομία συνέλαβε ένας νεαρός άνδρας 639 00:21:53,850 --> 00:21:54,990 ονόματι Walter Grimes. 640 00:21:55,250 --> 00:21:57,210 Μιλάς για εκείνο το λευκό παιδί, σωστά; 641 00:21:57,210 --> 00:21:58,790 Θα ήταν περίπου 15 εκείνη την εποχή. 642 00:21:58,873 --> 00:21:59,833 Δεν το έκανε. 643 00:22:00,090 --> 00:22:00,930 Από όσο ξέρω, 644 00:22:00,930 --> 00:22:02,270 δεν έπιασαν ποτέ το παιδί που το έκανε. 645 00:22:02,395 --> 00:22:03,939 Αλλά η αστυνομία τον συνέλαβε. 646 00:22:04,370 --> 00:22:05,270 είπα στον αξιωματικό... 647 00:22:05,610 --> 00:22:07,530 Ντάνιελς, Το όνομά του ήταν Ντάνιελς-- 648 00:22:07,530 --> 00:22:09,070 είπα στον Ντάνιελς το μικρό πατσούκο 649 00:22:09,410 --> 00:22:11,370 που με κράτησε ήταν Ισπανός. 650 00:22:11,410 --> 00:22:13,630 Ο Ντάνιελς δεν με πίστεψε, αλλά είδα αυτό που είδα. 651 00:22:13,755 --> 00:22:14,715 Είσαι σίγουρος; 652 00:22:14,798 --> 00:22:16,341 Σίγουρα είμαι σίγουρος. 653 00:22:16,425 --> 00:22:17,890 Πώς γίνεται αξιωματικός Ντάνιελς σε πιστεύει; 654 00:22:17,890 --> 00:22:19,530 Πώς συνελήφθη Ο Γουόλτερ Γκράιμς; 655 00:22:19,530 --> 00:22:20,430 Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. 656 00:22:21,570 --> 00:22:22,430 Μιλάς για υπόθεση 657 00:22:22,530 --> 00:22:24,070 ήταν πριν από 25 χρόνια. 658 00:22:24,290 --> 00:22:25,790 Ξέρω μπάτσους που θυμηθείτε κάθε ύποπτο 659 00:22:26,010 --> 00:22:26,910 αυτοί ποτέ ανακρίθηκε. 660 00:22:26,994 --> 00:22:27,995 Ο Γουόλτερ Γκράιμς; 661 00:22:28,930 --> 00:22:30,100 Ναι, έτσι είναι. 662 00:22:30,100 --> 00:22:31,820 Πραγματικό πανκ, απόλυτο λευκά σκουπίδια. 663 00:22:32,260 --> 00:22:34,380 Αυτά για αυτόν τον τύπο σκότωσε σε ένα μπαρ; 664 00:22:34,380 --> 00:22:35,220 Αυτό είναι σωστό. 665 00:22:35,220 --> 00:22:36,740 Κοίτα, αυτό παίρνεις όταν αφήνεις έναν άντρα 666 00:22:36,740 --> 00:22:38,120 όπως ο Γκράιμς χαλαρά στην κοινωνία. 667 00:22:39,003 --> 00:22:39,843 Αθωώθηκε. 668 00:22:39,843 --> 00:22:40,803 Οτιδήποτε. 669 00:22:42,500 --> 00:22:43,940 εξετάζω όλα τα προηγούμενα του. 670 00:22:44,220 --> 00:22:46,013 Αν ο Γκράιμς το έκανε αυτό ληστεία ποτοπωλείου, 671 00:22:46,060 --> 00:22:47,740 θα βοηθούσε πραγματικά μια υπόθεση που διώκουμε, 672 00:22:48,060 --> 00:22:49,520 αλλά ο ιδιοκτήτης του καταστήματος λέει ότι δεν το έκανε. 673 00:22:50,380 --> 00:22:52,020 Τι να σου πω; Ο παλιός έκανε λάθος. 674 00:22:52,820 --> 00:22:53,880 Αλλά ο Grimes είναι λευκός. 675 00:22:54,020 --> 00:22:56,060 Το είπε ο ιδιοκτήτης του καταστήματος ο ληστής ήταν Λατίνος. 676 00:22:56,460 --> 00:22:58,900 Κοίτα, ο γέρος ήταν τόσο φοβισμένος, θύμωσε τον εαυτό του. 677 00:22:58,900 --> 00:23:00,920 Όλα όσα είδε ήταν το όπλο, αν αυτό. 678 00:23:01,260 --> 00:23:02,980 Grimes ο τύπος που κρατούσε σήκωσε, δεν έχω καμία αμφιβολία. 679 00:23:03,260 --> 00:23:04,100 Εκτός από το έντερο σου 680 00:23:04,140 --> 00:23:05,400 δεν είναι αποδεκτό, ντετέκτιβ. 681 00:23:05,780 --> 00:23:06,740 Γι' αυτό η ΔΑ 682 00:23:06,860 --> 00:23:08,040 κλώτσησε η κατηγορία της ληστείας. 683 00:23:08,380 --> 00:23:09,280 Ο Γκράιμς το έκανε. 684 00:23:09,460 --> 00:23:10,940 Και δεν ήταν η πρώτη του stickup, είτε. 685 00:23:11,060 --> 00:23:12,500 Αυτό το παιδί γεννήθηκε να πάει φυλακή. 686 00:23:12,723 --> 00:23:13,563 Καλή σου μέρα. 687 00:23:13,563 --> 00:23:15,732 Ξέρουμε λοιπόν ότι ο Grimes δεν ήταν 688 00:23:16,180 --> 00:23:17,800 το αγόρι της χορωδίας ήταν ο δικηγόρος του 689 00:23:17,940 --> 00:23:19,775 λέγοντας ότι ήταν, αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε; 690 00:23:19,860 --> 00:23:20,760 Αυτό είναι πώς μοιάζει. 691 00:23:21,620 --> 00:23:22,460 Τι γίνεται με το μαχαίρι; 692 00:23:22,460 --> 00:23:23,960 Αυτός που βρέθηκε στο διαμέρισμα του Γκριμς. 693 00:23:24,300 --> 00:23:25,740 Το DNA το επιβεβαίωσε το αίμα πάνω του 694 00:23:25,820 --> 00:23:27,060 δεν ήταν της Λιάν Τέστα. 695 00:23:27,660 --> 00:23:28,500 Ήταν όμως κάποιου. 696 00:23:29,200 --> 00:23:30,451 Ας δούμε αν μπορούμε μάθετε ποιανού. 697 00:23:30,534 --> 00:23:31,560 θα έχω Μπρίσκο και Γκριν 698 00:23:31,560 --> 00:23:32,980 επικοινωνήστε με την πρωτοβάθμια για την υπόθεση Testa. 699 00:23:34,240 --> 00:23:36,033 Λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή για το Θήκη δοκιμής, 700 00:23:36,480 --> 00:23:37,600 ο δικαστής υπέγραψε ένταλμα έρευνας. 701 00:23:37,800 --> 00:23:38,926 Εκτός ανώνυμου συμβουλή; 702 00:23:39,240 --> 00:23:41,580 Πίσω στο '84, είχαμε ένα ζευγάρι πολιτικούς διορισμένους. 703 00:23:42,240 --> 00:23:43,160 Μας άφησαν να πάρουμε μερικά ακόμα 704 00:23:43,280 --> 00:23:45,160 διαδικαστικές συντομεύσεις από ότι κάνουν τώρα. 705 00:23:45,560 --> 00:23:47,062 Αχ, τα χρόνια του Ρίγκαν. 706 00:23:47,160 --> 00:23:48,412 Τέλος πάντων, μπήκα μέσα με τον σύντροφό μου 707 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 και μια ομάδα πέντε μπλουζ. 708 00:23:49,880 --> 00:23:51,200 Ψάξαμε από το ταβάνι μέχρι το κελάρι. 709 00:23:51,360 --> 00:23:52,720 Ναι βρήκες το μαχαίρι. 710 00:23:52,720 --> 00:23:53,680 Τυλιγμένο σε ένα dishrag. 711 00:23:53,680 --> 00:23:55,620 Ήταν κρυμμένο κάτω από ένα χαλαρό σανίδα δαπέδου στην ντουλάπα του. 712 00:23:56,120 --> 00:23:58,748 Αλλά το αίμα στο μαχαίρι δεν ήταν της Λιάν Τέστα. 713 00:23:58,873 --> 00:24:00,959 Κόλαση... αυτός ο τύπος του Fallon... 714 00:24:01,200 --> 00:24:03,244 Ναι, η Αθωωτική Έργο. 715 00:24:03,320 --> 00:24:04,780 Πήρε δικαστική απόφαση, 716 00:24:04,905 --> 00:24:06,320 έκανε οικογενειακό DNA ενάντια στο μαχαίρι, 717 00:24:06,320 --> 00:24:07,300 απέδειξε ότι δεν ήταν Τεστά. 718 00:24:08,160 --> 00:24:11,288 Ο Γκράιμς έλεγε πάντα το μαχαίρι φυτεύτηκε. 719 00:24:11,413 --> 00:24:12,880 Λοιπόν, φυσικά θα το έλεγε. 720 00:24:12,880 --> 00:24:15,040 Ποιος ξέρει; Αυτός μάλλον σκότωσε κάποιον άλλον. 721 00:24:15,123 --> 00:24:16,040 Ναι, γι' αυτό 722 00:24:16,040 --> 00:24:17,583 πρέπει να το τρέξουμε μαχαίρι πέρα από την ιατροδικαστική, 723 00:24:17,720 --> 00:24:19,060 δείτε αν ταιριάζει τυχόν ανοιχτές υποθέσεις. 724 00:24:19,400 --> 00:24:20,818 Λοιπόν, μετά το Fallon το είχε δοκιμάσει, 725 00:24:20,880 --> 00:24:22,090 πήγε πίσω στο γραφείο της ΜΕ. 726 00:24:22,120 --> 00:24:23,040 Θα έπρεπε να είναι ακόμα εκεί. 727 00:24:23,080 --> 00:24:23,920 Εκείνη την ημέρα λοιπόν, 728 00:24:23,920 --> 00:24:24,760 όταν βρήκες το μαχαίρι 729 00:24:24,840 --> 00:24:27,509 στο διαμέρισμα του Γκριμς, σου φαίνεται κάτι σαν ψάρι; 730 00:24:27,650 --> 00:24:28,860 Λοιπόν, δεν το έκανα πραγματικά βρες το. 731 00:24:29,090 --> 00:24:31,490 Κάποια στολή, πήρε τη δική του ασπίδα πριν από λίγα χρόνια. 732 00:24:31,730 --> 00:24:33,399 Ρέινολντς, Ντάνιελς, κάτι τέτοιο. 733 00:24:33,482 --> 00:24:35,090 Όχι ο Κένι Ντάνιελς; 734 00:24:35,090 --> 00:24:37,090 Ναι, Kenny Daniels, αυτό είναι - τον ξέρεις; 735 00:24:37,090 --> 00:24:39,009 Ήμασταν στο ίδιο σπίτι για λίγο, το 2-9; 736 00:24:39,170 --> 00:24:40,090 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 737 00:24:40,530 --> 00:24:42,073 Είναι το είδος του αστυνομικού αυτό θα έδινε στοιχεία; 738 00:24:42,450 --> 00:24:43,650 Όχι ο Κένι Ντάνιελς ήξερα. 739 00:24:43,850 --> 00:24:45,250 Ήταν κολλητός. Με το βιβλίο. 740 00:24:45,330 --> 00:24:46,790 Με τρέλανε. Νόμιζα ότι ήμουν καουμπόι. 741 00:24:46,970 --> 00:24:48,830 Πάντα έλεγε, «Τελεία ότι είμαι, διασχίστε τα Τ σας." 742 00:24:48,914 --> 00:24:50,916 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 743 00:24:54,850 --> 00:24:57,130 Αυτό είναι υπέροχο, Ed. 744 00:24:57,130 --> 00:24:57,970 Τι είναι, οκτώ ή δέκα χρόνια από τότε που σε είδα, 745 00:24:57,970 --> 00:24:58,929 ούτε ένα τηλεφώνημα; 746 00:24:59,250 --> 00:25:01,150 Τώρα είσαι στο κατώφλι μου, κατηγορώ; 747 00:25:01,650 --> 00:25:02,890 Μόνο ερωτήσεις, Kenny. 748 00:25:03,530 --> 00:25:05,010 Όχι κατηγορίες. Μόνο ερωτήσεις. 749 00:25:05,730 --> 00:25:06,570 Αυτές είναι του είδους οι "ερωτήσεις" 750 00:25:06,690 --> 00:25:09,151 Θα πρέπει να έχω τον εκπρόσωπο PBA μου δώρο για; 751 00:25:09,290 --> 00:25:10,750 Κοίτα, μίλησα στο γραφείο της ΔΑ. 752 00:25:12,130 --> 00:25:13,950 Συνέλαβες τον Γκράιμς για ληστεία σε ποτοπωλείο 753 00:25:14,130 --> 00:25:15,550 ότι ο ιδιοκτήτης βρίζει πάνω κάτω 754 00:25:15,650 --> 00:25:16,570 που το παιδί δεν το δέσμευσε. 755 00:25:16,653 --> 00:25:18,405 Κύριε Μαγκού; 756 00:25:19,850 --> 00:25:21,170 Αυτός ο γέρος ήταν τόσο τυφλός, 757 00:25:21,170 --> 00:25:22,530 δεν μπορούσε να πει στον κώλο του από τον αγκώνα του. 758 00:25:22,690 --> 00:25:24,390 Ο Γκράιμς έκανε αυτή τη ληστεία, Εντ, πίστεψέ με. 759 00:25:24,570 --> 00:25:25,529 Εντάξει, αλλά μετά βρίσκεις 760 00:25:26,430 --> 00:25:28,990 ένα μαχαίρι που βάζει τον ίδιο τύπο μακριά για φόνο 761 00:25:29,110 --> 00:25:30,750 ότι αυτός απολύτως δεν δεσμεύτηκε. 762 00:25:31,670 --> 00:25:32,950 Πηγαίνει στη φυλακή για 20 χρόνια. 763 00:25:34,990 --> 00:25:36,270 Τι; Τι είναι ρε φίλε; 764 00:25:36,270 --> 00:25:37,110 Δεν μπορούσες πάρε τον 765 00:25:37,110 --> 00:25:38,030 για τη ληστεία στο ποτοπωλείο, 766 00:25:38,030 --> 00:25:40,199 άρα τον κορνίζες για τη δολοφονία της Leeanne Testa; 767 00:25:40,510 --> 00:25:42,190 Το ποτοπωλείο δεν είχε τίποτα να κάνει κάντε με αυτό. 768 00:25:42,190 --> 00:25:43,942 Πώς πιστεύεις τα prints του Grimes πήρε αυτό το μαχαίρι; 769 00:25:44,190 --> 00:25:45,649 Τι νομίζεις, Είμαι κάποιο είδος μάγου; 770 00:25:45,733 --> 00:25:47,193 Δεν ξέρω φίλε. 771 00:25:47,593 --> 00:25:48,433 Πες μου εσύ. 772 00:26:00,190 --> 00:26:01,410 Το όνομά της ήταν Julie Sayer. 773 00:26:03,470 --> 00:26:05,770 Ήταν 16, συνέχιζε 12. 774 00:26:07,110 --> 00:26:08,070 Ξέρεις, αθώος. 775 00:26:09,630 --> 00:26:11,170 Το μαχαίρι που βρήκα στο διαμέρισμα του Γκριμς. 776 00:26:11,830 --> 00:26:12,670 Ήταν δικό του εντάξει, 777 00:26:12,670 --> 00:26:14,370 αλλά δεν το έκανε χρησιμοποιήστε το στο Leeanne Testa. 778 00:26:16,230 --> 00:26:17,510 Το χρησιμοποίησε στην Julie Sayer. 779 00:26:18,630 --> 00:26:19,590 Κόψτε το λαιμό της με αυτό. 780 00:26:20,830 --> 00:26:22,610 Δεν έγινε τεστ DNA τότε. 781 00:26:23,870 --> 00:26:26,331 Ίδιος τύπος, O θετικός, 782 00:26:26,520 --> 00:26:28,240 έτσι υπέθεσαν όλοι ήταν το αίμα της Λιάν. 783 00:26:29,160 --> 00:26:30,495 Λοιπόν, αν ο Γκράιμς σκότωνε Julie Sayer, 784 00:26:30,680 --> 00:26:32,015 γιατί δεν το έκανες τον γιακά για αυτό; 785 00:26:32,140 --> 00:26:33,040 το έκανα. 786 00:26:33,040 --> 00:26:33,880 Ο Γκράιμς ήταν ένας ανατριχιαστικός. 787 00:26:33,920 --> 00:26:35,900 Είχα μάρτυρες που τον έβαλαν με το κορίτσι εκείνο το πρωί. 788 00:26:36,080 --> 00:26:37,660 Τον έφερα μέσα, άρχισε 789 00:26:37,800 --> 00:26:38,980 τρέχει το στόμα του, μιλώντας σκουπίδια. 790 00:26:39,120 --> 00:26:40,240 Με πήρε κιόλας μια κούνια. 791 00:26:41,000 --> 00:26:43,419 Δεν χτύπησες ο μάγκας κάτω, εσύ; 792 00:26:44,480 --> 00:26:47,100 Μοναδική φορά ποτέ το έχασε έτσι. 793 00:26:48,800 --> 00:26:50,040 Το μόνο που μπορούσα να δω ήταν αυτό εκείνο το νεκρό κορίτσι 794 00:26:50,160 --> 00:26:51,400 ξαπλωμένος εκεί με το λαιμό της κομμένο. 795 00:26:52,280 --> 00:26:53,360 Τα παράτησε ο Γκράιμς; 796 00:26:53,360 --> 00:26:55,362 Α, ναι, μου είπε πώς σκότωσε την Τζούλι. 797 00:26:55,680 --> 00:26:58,460 Μου είπε πώς κρύφτηκε το μαχαίρι σε μια αποχέτευση καταιγίδας. 798 00:26:58,680 --> 00:27:00,100 Μου είπε ακριβώς που να το βρεις. 799 00:27:00,920 --> 00:27:02,088 Αλλά τι, το μπούστο δεν ήταν καλό; 800 00:27:02,680 --> 00:27:03,848 Ο Lieu πήρε μια ματιά του, 801 00:27:03,880 --> 00:27:04,920 μια ματιά στις αρθρώσεις μου, 802 00:27:04,920 --> 00:27:06,200 μου είπε ότι είχα να τον κλωτσήσει χαλαρά. 803 00:27:06,800 --> 00:27:08,460 Σου είπε στο 86 τη σύλληψη. 804 00:27:09,760 --> 00:27:11,840 Προσπάθησε να βρεις άλλον τρόπο να κάνει την υπόθεση. 805 00:27:11,840 --> 00:27:13,540 Αν όμως η ομολογία ήταν απαράδεκτο, τότε... 806 00:27:13,720 --> 00:27:14,560 Το μαχαίρι ήταν επίσης. 807 00:27:15,280 --> 00:27:16,220 Δεν επρόκειτο να υπάρξει 808 00:27:16,440 --> 00:27:18,080 οποιαδήποτε δικαιοσύνη για την Julie Sayer. 809 00:27:21,120 --> 00:27:22,880 Άφησα τον Grimes να φύγει, 810 00:27:22,880 --> 00:27:25,257 ψάρεψε το μαχαίρι έξω από την αποχέτευση της καταιγίδας, 811 00:27:25,700 --> 00:27:26,840 το έσωσε για μια βροχερή μέρα. 812 00:27:29,580 --> 00:27:31,160 Στη συνέχεια, η Leeanne Testa μαχαιρώνεται. 813 00:27:33,020 --> 00:27:35,660 Τα σχέδια των πληγών ήταν συνεπή με το μαχαίρι του Γκράιμς. 814 00:27:35,660 --> 00:27:36,740 Ομάδα αίματος το ίδιο με της Τζούλι. 815 00:27:36,980 --> 00:27:38,060 Τα κομμάτια μπήκαν στη θέση τους. 816 00:27:38,700 --> 00:27:39,540 Καλέστε μέσα 817 00:27:39,540 --> 00:27:42,140 μια ανώνυμη συμβουλή, και μετά "βρίσκεις" 818 00:27:42,380 --> 00:27:43,640 το μαχαίρι στο διαμέρισμα του Γκριμς. 819 00:27:44,140 --> 00:27:46,320 Γιατί όχι; Ο Γκράιμς ήταν ένοχος. 820 00:27:47,100 --> 00:27:47,940 Ήταν ένας δολοφόνος. 821 00:27:49,300 --> 00:27:51,800 Επρόκειτο να περπατήσει ο φόνος της Julie Sayer! 822 00:27:52,020 --> 00:27:53,500 Πήγε να περπατήσει εξαιτίας μου! 823 00:27:56,820 --> 00:27:59,140 Με έτρωγε, Εντ. 824 00:27:59,140 --> 00:28:00,120 έπρεπε να φτιάξω σωστά. 825 00:28:01,340 --> 00:28:02,180 Έπρεπε να ισορροπήσω 826 00:28:02,225 --> 00:28:04,269 η ζυγαριά. 827 00:28:15,580 --> 00:28:17,460 Τουλάχιστον δεν το έκανε πλαισιώνουν έναν αθώο άνθρωπο. 828 00:28:17,940 --> 00:28:19,525 Όχι, πλαισίωσε έναν ένοχο. 829 00:28:20,380 --> 00:28:21,680 Όπως το βλέπει, κράτησε τον Γκράιμς 830 00:28:21,950 --> 00:28:23,750 από την πτώση τις ρωγμές στο σύστημα. 831 00:28:23,830 --> 00:28:24,670 Λοιπόν, κάποιος 832 00:28:24,670 --> 00:28:25,590 πρέπει να του πει να μην κάνει 833 00:28:25,670 --> 00:28:26,850 το σύστημα ευνοεί πλέον. 834 00:28:28,070 --> 00:28:29,697 Ανεξάρτητα από τα κίνητρά του, 835 00:28:29,710 --> 00:28:31,710 αυτό είναι το χειρότερο είδος αστυνομικών παραπτωμάτων. 836 00:28:32,710 --> 00:28:34,510 Τώρα, οποιοδήποτε δευτεροβάθμιο δικαστήριο θα διαπιστώσει ότι αυτό 837 00:28:34,510 --> 00:28:36,170 «σοκάρει τη συνείδηση» και το ίδιο πρέπει να κάνουμε. 838 00:28:36,430 --> 00:28:38,310 Σύμφωνοι, αλλά είναι το μόνο που έχουμε. 839 00:28:38,310 --> 00:28:39,728 Πού είναι αυτός ο υπολοχαγός του τώρα; 840 00:28:40,150 --> 00:28:40,990 Στο νεκροταφείο. 841 00:28:40,990 --> 00:28:42,890 Έπαθε καρδιακή προσβολή πριν από έξι χρόνια. 842 00:28:43,350 --> 00:28:44,390 Κανείς λοιπόν εκτός από τον Ντάνιελς 843 00:28:44,670 --> 00:28:46,171 μπορεί να πει ότι ο Γκράιμς σκότωσε την Τζούλι Σάγιερ. 844 00:28:46,255 --> 00:28:47,215 Όχι, αλλά αν μπορούσαμε 845 00:28:47,550 --> 00:28:49,930 απέδειξε ότι το έκανε, του Fallon αμυντική στρατηγική 846 00:28:50,190 --> 00:28:51,830 για τη δολοφονία του Ντόνερ βγαίνει από το παράθυρο. 847 00:28:51,913 --> 00:28:52,914 Ο Γκράιμς ήταν ένας δολοφόνος 848 00:28:53,510 --> 00:28:55,470 πριν αποσταλεί ποτέ για το Green Haven. 849 00:28:56,110 --> 00:28:58,510 Εντάξει, θα τον δοκιμάσουμε για τη δολοφονία του Sayer πρώτα. 850 00:28:58,830 --> 00:28:59,790 Μόνο του Γκράιμς ομολογία 851 00:28:59,990 --> 00:29:02,150 δεν είναι πλέον αποδεκτό σήμερα από ό,τι ήταν πριν από 20 χρόνια. 852 00:29:02,830 --> 00:29:05,374 Όμως, σήμερα, Ανάλυση DNA 853 00:29:05,430 --> 00:29:09,510 θα επιβεβαιώσει ότι το αίμα στο μαχαίρι είναι της Julie Sayer. 854 00:29:09,510 --> 00:29:11,803 Ω, ξέρεις τι είναι ο Fallon πρόκειται να πω για αυτό. 855 00:29:15,150 --> 00:29:16,450 Άνθρωποι εναντίον Walter Grimes. 856 00:29:16,710 --> 00:29:17,890 Δολοφονία σε δεύτερο βαθμό. 857 00:29:18,630 --> 00:29:19,910 Πώς παρακαλάς, Κύριε Γκράιμς; 858 00:29:19,910 --> 00:29:21,910 Ο πελάτης μου επικαλείται αθώος, Σεβασμιώτατε. 859 00:29:22,330 --> 00:29:23,456 Άνθρωποι με εγγύηση; 860 00:29:23,810 --> 00:29:24,750 Ο λαός ζητά φυλάκιση. 861 00:29:25,010 --> 00:29:27,262 Ο κ. Γκράιμς κατηγορείται για δολοφονώντας μια έφηβη, 862 00:29:27,570 --> 00:29:28,410 μαχαιρώνοντάς τη μέχρι θανάτου. 863 00:29:28,570 --> 00:29:29,450 Σεβασμιώτατε, αυτό το έγκλημα 864 00:29:29,650 --> 00:29:31,110 έλαβε χώρα περισσότερο από πριν από 20 χρόνια. 865 00:29:31,330 --> 00:29:34,208 Ο κ. Γκράιμς είναι επίσης ύποπτος σε πρόσφατο φόνο σε μπαρ. 866 00:29:34,330 --> 00:29:36,010 Ας τον δοκιμάσει το κράτος με αυτή τη χρέωση, λοιπόν. 867 00:29:36,135 --> 00:29:37,090 Σκοπεύουμε να. 868 00:29:37,090 --> 00:29:39,134 Τα φυσικά τους στοιχεία σε αυτό το θέμα, Αξιότιμε, 869 00:29:39,490 --> 00:29:41,650 η δολοφονία της Julie Sayer, το κράτος έχει ήδη χρησιμοποιήσει 870 00:29:41,890 --> 00:29:43,174 να καταδικάσω τον πελάτη μου άλλου εγκλήματος, 871 00:29:43,174 --> 00:29:44,014 για την οποία είναι στη συνέχεια 872 00:29:44,014 --> 00:29:45,014 αθωώθηκε. 873 00:29:45,250 --> 00:29:46,530 Είναι αλήθεια, δεσποινίς Southerlyn; 874 00:29:46,530 --> 00:29:48,157 Τα ίδια στοιχεία DNA, Σεβασμιώτατε, 875 00:29:48,290 --> 00:29:49,270 τώρα προσδιορίζει με ακρίβεια 876 00:29:49,570 --> 00:29:51,250 ποιο θύμα Ο κύριος Γκράιμς σκότωσε. 877 00:29:51,530 --> 00:29:53,030 Ο σταρ μάρτυρας τους είναι ο αξιωματικός 878 00:29:53,210 --> 00:29:54,510 που φύτεψε το μαχαίρι και πλαισιωμένο 879 00:29:54,690 --> 00:29:56,070 πελάτη μου στην πρώτη περίπτωση. 880 00:29:56,195 --> 00:29:57,650 Αρκετά. 881 00:29:57,650 --> 00:29:58,590 Κάποιος άλλος μπορεί να τακτοποιήσει 882 00:29:58,650 --> 00:30:00,170 τα αποδεικτικά θέματα, δόξα τω Θεώ. 883 00:30:00,810 --> 00:30:01,730 Αφού ο Λαός φαίνεται να έχει 884 00:30:01,810 --> 00:30:03,770 ένα διαρκές ενδιαφέρον στο πού βρίσκεται ο κύριος Γκράιμς 885 00:30:04,050 --> 00:30:05,427 μετά από αυτό το θέμα συνάπτεται, 886 00:30:05,810 --> 00:30:06,970 Πάω να κάνω κράτηση ο κατηγορούμενος. 887 00:30:07,370 --> 00:30:08,430 Σεβασμιώτατε... Αυτό είναι όλο. 888 00:30:08,690 --> 00:30:10,734 Συγγνώμη, κύριε Fallon. Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 889 00:30:10,817 --> 00:30:12,736 Επόμενη περίπτωση. 890 00:30:13,730 --> 00:30:15,890 Το μαχαίρι φυτεύτηκε στο διαμέρισμα του πελάτη μου. 891 00:30:16,170 --> 00:30:17,010 Από μια αστυνομία αξιωματικός. 892 00:30:17,290 --> 00:30:18,890 Η αλυσίδα της φύλαξης παρέμεινε ανέπαφο. 893 00:30:19,220 --> 00:30:20,060 Αυτό είναι εξωφρενικό. 894 00:30:20,500 --> 00:30:21,640 Δεν μπορώ να πιστέψω μπορείς να σταθείς εκεί 895 00:30:21,700 --> 00:30:22,960 και πες μου το με ίσιο πρόσωπο. 896 00:30:23,260 --> 00:30:25,000 Ξεχνάς πώς εκείνος ο αστυνομικός βρήκε το μαχαίρι 897 00:30:25,100 --> 00:30:26,300 στον αγωγό καταιγίδας στην πρώτη θέση. 898 00:30:26,420 --> 00:30:27,940 είπε ο πελάτης σου τον εκεί που ήταν. 899 00:30:28,065 --> 00:30:29,066 Το χτύπησε από μέσα του. 900 00:30:29,140 --> 00:30:30,391 Ένα ακατάλληλο πήρε ομολογία. 901 00:30:30,474 --> 00:30:31,976 Το μαχαίρι είναι δηλητηριώδες φρούτο. 902 00:30:33,020 --> 00:30:33,980 Υποθέτεις ότι η αστυνομία 903 00:30:34,140 --> 00:30:36,180 δεν θα το έβρισκε χωρίς την ομολογία του Γκράιμς. 904 00:30:36,305 --> 00:30:37,306 Έκαναν καμβά 905 00:30:37,306 --> 00:30:37,900 σε όλη την πόλη. 906 00:30:37,900 --> 00:30:39,680 Δεν θα το έκαναν ποτέ το βρήκες και το ξέρεις. 907 00:30:40,100 --> 00:30:41,160 Ας δούμε τι σκέφτεται ένας δικαστής. 908 00:30:41,460 --> 00:30:44,080 Στο μεταξύ, σκεφτείτε αυτό την ειδοποίησή σας για την εργασία του εργαστηρίου μας. 909 00:30:44,300 --> 00:30:45,180 Ξεθάψαμε το σώμα της 910 00:30:45,300 --> 00:30:46,780 και εξήγαγε DNA από τα κόκαλά της. 911 00:30:46,940 --> 00:30:48,817 Το αίμα στο μαχαίρι ήταν της Julie Sayer. 912 00:30:49,060 --> 00:30:51,060 Το DNA είναι διπλό ξίφος, σύμβουλος. 913 00:30:51,060 --> 00:30:53,860 Το DNA είναι πειστικό, μόνο αν είναι αποδεκτό. 914 00:30:54,780 --> 00:30:56,040 Η κίνησή μου για να καταπιέσει το μαχαίρι. 915 00:31:02,296 --> 00:31:03,547 Είχε δίκιο; 916 00:31:04,500 --> 00:31:05,459 Σχετικά με το DNA; 917 00:31:05,540 --> 00:31:07,220 Σχετικά με την αναζήτηση - Μόλις είπε ο Fallon 918 00:31:07,340 --> 00:31:09,040 η αστυνομία κοίταξε ψηλά και χαμηλά για το μαχαίρι. 919 00:31:09,123 --> 00:31:10,333 Αυτό είναι σωστό. 920 00:31:11,420 --> 00:31:13,300 Ας πάρουμε την υπόθεση κύρια στο τηλέφωνο. 921 00:31:15,010 --> 00:31:17,512 Η Julie Sayer ήταν 16. Όμορφη. 922 00:31:18,640 --> 00:31:20,200 Στην πρώτη σελίδα της Post για εβδομάδες. 923 00:31:21,040 --> 00:31:22,380 Στοίχημα στον κώλο σου, σκίσαμε η πόλη χωριστά. 924 00:31:22,600 --> 00:31:25,180 Θυμάσαι να ψάχνεις στην οδό 190 925 00:31:25,320 --> 00:31:27,155 μεταξύ Autobahn και το Άμστερνταμ; 926 00:31:27,200 --> 00:31:28,040 Εκεί που συνέβη. 927 00:31:28,320 --> 00:31:29,680 Το γυρίσαμε γειτονιά ανάποδα. 928 00:31:29,764 --> 00:31:30,765 Αποχετεύσεις καταιγίδας; 929 00:31:31,120 --> 00:31:31,960 Τους ψάξαμε όλους. 930 00:31:32,480 --> 00:31:33,680 Από το Washington Heights στο Inwood. 931 00:31:33,880 --> 00:31:35,464 Θα ήσουν πρόθυμος να υπογράψω ένορκη βεβαίωση; 932 00:31:37,320 --> 00:31:39,440 Τι, που ψάξαμε η καταιγίδα αποχετεύεται; 933 00:31:39,440 --> 00:31:41,400 Κάθε ένα στην περιοχή. 934 00:31:41,440 --> 00:31:43,140 Με φακό και μια χτένα με λεπτά δόντια. 935 00:31:43,520 --> 00:31:44,660 Και δεν βρήκε τίποτα. 936 00:31:46,360 --> 00:31:47,861 Πρώτα ο Λαός παραδέχεται ότι ο ντετέκτιβ Ντάνιελς, 937 00:31:48,000 --> 00:31:48,918 που ήταν τότε ο αξιωματικός Ντάνιελς, 938 00:31:49,040 --> 00:31:50,360 ρώτησα τον πελάτη μου χωρίς την παρουσία συνηγόρου 939 00:31:50,520 --> 00:31:52,020 σε σαφή παραβίασή του Δικαιώματα έκτης τροποποίησης. 940 00:31:52,160 --> 00:31:53,660 Και μετά παραδέχονται επιτέθηκε στον πελάτη μου 941 00:31:53,800 --> 00:31:54,640 για να πάρει ομολογία 942 00:31:54,680 --> 00:31:55,681 κατά παράβαση του δικαιώματα πέμπτης τροποποίησης, 943 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 χρησιμοποίησε αυτή την παράνομη ομολογία να αρπάξει το μαχαίρι 944 00:31:58,000 --> 00:31:59,640 κατά παράβαση του πελάτη μου δικαιώματα τέταρτης τροποποίησης, 945 00:31:59,640 --> 00:32:00,516 και σαν αυτό δεν ήταν αρκετό, 946 00:32:00,920 --> 00:32:03,020 τον παραδέχονται ελεύθερα μετά φύτεψε το μαχαίρι 947 00:32:03,120 --> 00:32:04,600 να πλαισιώσω τον πελάτη μου ένα έγκλημα που δεν διέπραξε 948 00:32:04,725 --> 00:32:05,934 κατά παράβαση, τουλάχιστον, 949 00:32:06,060 --> 00:32:07,102 Δέκατη τέταρτη του Δικαιώματα τροποποίησης. 950 00:32:07,280 --> 00:32:09,407 Υπάρχουν τροπολογίες ο Λαός δεν έχει παραβιάσει; 951 00:32:09,440 --> 00:32:10,920 Και τώρα, τώρα μέσα τι πρέπει να είναι 952 00:32:10,960 --> 00:32:11,800 ο ενιαίος μεγαλύτερος επίδειξη 953 00:32:12,040 --> 00:32:13,420 του νομικού chutzpah σε την ιστορία της νομολογίας, 954 00:32:13,720 --> 00:32:15,260 κρατάει το μαχαίρι δεν πρέπει να κατασταλεί. 955 00:32:15,385 --> 00:32:16,512 Κύριε ΜακΚόι, αληθεύει αυτό; 956 00:32:17,090 --> 00:32:18,290 Κάθε λέξη, Σεβασμιώτατε. 957 00:32:18,490 --> 00:32:19,690 Τότε πώς μπορείς επιχειρηματολογούν προς υποστήριξη 958 00:32:19,815 --> 00:32:20,770 του μαχαιριού είσοδος; 959 00:32:20,770 --> 00:32:23,210 Λόγω του αναπόφευκτου ανακαλυπτικό δόγμα. 960 00:32:23,490 --> 00:32:25,730 Το μαχαίρι είναι αποδεκτό αν η αστυνομία θα είχε 961 00:32:25,810 --> 00:32:27,710 τελικά το ανακάλυψε χωρίς την ατασθαλία. 962 00:32:28,210 --> 00:32:29,050 Πώς είναι δυνατόν; 963 00:32:29,050 --> 00:32:29,890 Βρήκαν μόνο το μαχαίρι 964 00:32:29,970 --> 00:32:30,810 γιατί Ο αξιωματικός Ντάνιελς 965 00:32:30,890 --> 00:32:32,210 το φύτεψε στο σπίτι του πελάτη μου. 966 00:32:32,336 --> 00:32:33,337 Το είπες μόνος σου. 967 00:32:33,420 --> 00:32:34,796 Η αστυνομία καμβάς την περιοχή 968 00:32:35,330 --> 00:32:36,730 όπου ήταν το μαχαίρι αρχικά κρυμμένο. 969 00:32:37,010 --> 00:32:37,850 έχω μια ένορκη κατάθεση 970 00:32:38,050 --> 00:32:39,385 από Ντετέκτιβ Τζόνσον, 971 00:32:39,510 --> 00:32:41,387 το πρωτοβάθμιο για την υπόθεση, 972 00:32:41,470 --> 00:32:42,610 που έψαξαν την αποχέτευση της καταιγίδας 973 00:32:42,610 --> 00:32:43,910 όπου ο Γκράιμς είχε κρύψει το μαχαίρι. 974 00:32:44,090 --> 00:32:45,170 Αλλά δεν ήταν εκεί να βρεθεί. 975 00:32:45,253 --> 00:32:46,213 Διότι Ο αξιωματικός Ντάνιελς 976 00:32:46,650 --> 00:32:47,610 το είχε ήδη αφαιρέσει. 977 00:32:47,652 --> 00:32:49,320 Κάτω από αναπόφευκτη ανακάλυψη, το θέμα είναι: 978 00:32:49,530 --> 00:32:50,410 Τι θα γινόταν 979 00:32:50,770 --> 00:32:53,439 αλλά για τον αξιωματικό Ντάνιελς παράνομη συμπεριφορά; 980 00:32:53,490 --> 00:32:55,090 Το μαχαίρι θα ήταν σε εκείνο τον αγωγό καταιγίδας 981 00:32:55,330 --> 00:32:56,770 για να βρει ο ντετέκτιβ Τζόνσον. 982 00:32:56,853 --> 00:32:57,854 Ακριβώς. 983 00:32:57,890 --> 00:32:58,730 Ω, αυτό είναι εξωφρενικό. 984 00:32:59,210 --> 00:33:00,430 Βασικά λες ότι του Ντάνιελς 985 00:33:00,690 --> 00:33:02,370 παράνομη συμπεριφορά κάνει το μαχαίρι παραδεκτό. 986 00:33:02,690 --> 00:33:03,530 Δεν είναι ότι δεν το κάνω 987 00:33:03,595 --> 00:33:04,555 δείτε την ειρωνεία, 988 00:33:04,680 --> 00:33:06,610 αλλά τα στοιχεία είναι παραδεκτό. 989 00:33:06,610 --> 00:33:07,770 Σας έχει, κύριε Φάλον. 990 00:33:08,610 --> 00:33:11,370 Κοίτα, η ομολογία του κυρίου Γκράιμς παραμένει απαράδεκτο, 991 00:33:11,370 --> 00:33:12,370 αλλά μπαίνει το μαχαίρι. 992 00:33:14,650 --> 00:33:16,510 Μην σκάσετε αυτούς τους φελλούς της σαμπάνιας ακόμα. 993 00:33:16,670 --> 00:33:17,950 Χωρίς φανταχτερό πόδι 994 00:33:18,190 --> 00:33:19,270 πρόκειται να αλλάξει το γεγονός 995 00:33:19,470 --> 00:33:21,410 ότι η χορηγία σας Μάρτυρας είναι ο Kenny Daniels. 996 00:33:22,030 --> 00:33:24,366 Μισώ να τον χρησιμοποιώ, αλλά τι επιλογη εχουμε 997 00:33:24,390 --> 00:33:26,210 Ένας μπάτσος που τον παραδέχεται πλαισίωσε έναν ένοχο άνδρα 998 00:33:26,350 --> 00:33:28,010 για άλλο έγκλημα, που δεν διέπραξε. 999 00:33:28,390 --> 00:33:29,516 Σε υπηρεσία του μεγαλύτερου καλού. 1000 00:33:30,190 --> 00:33:31,310 Αυτό θα κάνεις πείτε στην κριτική επιτροπή. 1001 00:33:31,510 --> 00:33:33,390 Τι θα πει ο Fallon είναι αυτός ο Ντάνιελς 1002 00:33:33,630 --> 00:33:35,810 είναι επαγρύπνηση με ένα τσεκούρι για να αλέσει. 1003 00:33:36,070 --> 00:33:38,230 Αυτό ακριβώς είναι και εμείς πρέπει να τον προετοιμάσει για. 1004 00:33:40,750 --> 00:33:42,870 Αν δεν είχα κάνει αυτό που έκανα, Ο Γκράιμς επρόκειτο να περπατήσει. 1005 00:33:43,110 --> 00:33:45,030 Γιατί με βάζεις έξω να είσαι ο κακός; 1006 00:33:45,030 --> 00:33:47,650 Γιατί πέρασες η γραμμή, ντετέκτιβ. 1007 00:33:48,190 --> 00:33:49,810 Και επειδή αυτό είναι τι Rodney Fallon 1008 00:33:50,030 --> 00:33:51,410 θα κάνει πότε παίρνετε θέση. 1009 00:33:51,710 --> 00:33:53,370 Δεν είναι ο πρώτος ντροπαλός έχω αναλάβει. 1010 00:33:53,430 --> 00:33:54,270 Μπορώ να τον χειριστώ. 1011 00:33:54,470 --> 00:33:55,310 Ας ελπίσουμε είναι ο μόνος 1012 00:33:55,350 --> 00:33:56,910 του οποίου ο πελάτης πλαισιώθηκε από εσάς. 1013 00:33:58,150 --> 00:34:00,130 Καλά. Μου αξίζει αυτό. 1014 00:34:01,830 --> 00:34:02,970 Ο Grimes σκότωσε την Julie Sayer. 1015 00:34:03,310 --> 00:34:04,150 Το παραδέχτηκε. 1016 00:34:04,310 --> 00:34:06,490 Και επειδή τα χάλασα, πήγαινε βόλτα. 1017 00:34:07,270 --> 00:34:08,710 Αυτό είναι λάθος Δεν μπορούσα να ζήσω με, 1018 00:34:08,710 --> 00:34:10,750 και δεν πάω να ζητήσω συγγνώμη που το διόρθωσα! 1019 00:34:10,750 --> 00:34:11,590 Αν δεν το κάνετε, 1020 00:34:11,590 --> 00:34:13,980 μπορεί να περπατήσει πάνω στο Τζούλι δολοφονία για δεύτερη φορά. 1021 00:34:14,480 --> 00:34:16,940 Αν η κριτική επιτροπή σας βλέπει ως κάποιου είδους επαγρύπνηση 1022 00:34:17,440 --> 00:34:19,680 χωρίς ενδοιασμούς πλαισιώνει κάποιον 1023 00:34:19,880 --> 00:34:21,200 ή φύτευση αποδεικτικών στοιχείων, 1024 00:34:21,200 --> 00:34:23,140 δεν θα ακούσουν σε μια λέξη που λες. 1025 00:34:24,920 --> 00:34:27,360 Τα χάλασα πριν από 20 χρόνια, αλλά κάνοντας το σωστό, 1026 00:34:27,360 --> 00:34:28,760 είναι ότι καλύτερο Έχω κάνει ποτέ. 1027 00:34:30,400 --> 00:34:33,040 Θέλεις πολύ να πω Λυπάμαι όταν δεν το κάνω; 1028 00:34:33,040 --> 00:34:34,400 Είσαι αστυνομικός 1029 00:34:35,600 --> 00:34:37,500 και βάζεις τον εαυτό σου υπεράνω του νόμου! 1030 00:34:37,583 --> 00:34:40,795 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις δεν μετανιώνω για αυτό. 1031 00:34:41,040 --> 00:34:41,960 Ναι, έχω μετανιώσει. 1032 00:34:41,960 --> 00:34:43,920 Ότι του έδωσα ένα χτύπημα και τσάκωσα την υπόθεση. 1033 00:34:44,680 --> 00:34:45,920 Τι, θέλεις να πω ψέματα; 1034 00:34:45,920 --> 00:34:47,980 Θέλω να το αναγνωρίσετε τι είναι 1035 00:34:48,120 --> 00:34:49,500 Ξέρω ότι πρέπει να νιώθεις. 1036 00:34:49,625 --> 00:34:50,585 Και αυτό είναι τι; 1037 00:34:50,710 --> 00:34:51,600 Ενοχή. 1038 00:34:51,600 --> 00:34:52,760 Ενοχές για τι; 1039 00:34:52,760 --> 00:34:54,720 Ενοχές που υπήρξαν τόσο αλαζονική 1040 00:34:55,040 --> 00:34:57,060 ως να βάλεις τον εαυτό σου υπεράνω του νόμου. 1041 00:35:03,920 --> 00:35:05,920 Η φύτευση του μαχαιριού ήταν λάθος. 1042 00:35:05,920 --> 00:35:06,980 Αυτό που έκανα ήταν λάθος. 1043 00:35:07,760 --> 00:35:08,761 Προσπαθούσα να κάνω σωστά, 1044 00:35:08,880 --> 00:35:11,520 αλλά τώρα βλέπω τα άκρα δεν δικαίωσε τα μέσα. 1045 00:35:11,880 --> 00:35:12,840 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις 1046 00:35:13,100 --> 00:35:15,620 οι άνθρωποι μπορούν να δουν οτιδήποτε μαρτυρία που θα προσφέρατε 1047 00:35:15,740 --> 00:35:18,040 εναντίον του Walter Grimes με α ορισμένη ποσότητα σκεπτικισμού. 1048 00:35:18,700 --> 00:35:20,520 Έκανα ένα λάθος πριν από 20 χρόνια. 1049 00:35:20,900 --> 00:35:21,859 Και από τότε; 1050 00:35:21,940 --> 00:35:23,660 Είπα την αλήθεια και παίζεται με τους κανόνες. 1051 00:35:27,789 --> 00:35:28,749 Έχετε; 1052 00:35:28,874 --> 00:35:29,834 Ναί. 1053 00:35:29,959 --> 00:35:31,335 «Ένα λάθος». 1054 00:35:32,940 --> 00:35:34,200 Παραδέχεσαι ότι κορνίζες τον πελάτη μου 1055 00:35:34,380 --> 00:35:35,580 για τον φόνο της Leeanne Testa. 1056 00:35:36,180 --> 00:35:37,800 Ομολογώ ότι τον πλαισιώνω για έναν φόνο 1057 00:35:37,940 --> 00:35:39,100 γιατί διέπραξε άλλη. 1058 00:35:39,420 --> 00:35:40,660 Αυτός για τον οποίο δικάζεται εδώ. 1059 00:35:40,660 --> 00:35:41,500 Δεν μπορείς να είσαι 1060 00:35:41,500 --> 00:35:43,020 κρίνουν και κρίνουν αυτό ώρα, κύριε Ντάνιελς. 1061 00:35:43,380 --> 00:35:45,180 Μου το εξομολογήθηκε ότι σκότωσε την Τζούλι Σάγιερ. 1062 00:35:45,380 --> 00:35:47,100 Μια ομολογία που νίκησες έξω από αυτόν. 1063 00:35:47,540 --> 00:35:48,960 Για ποιο λάθος μετανιώνεις... 1064 00:35:49,700 --> 00:35:52,578 ξυλοδαρμό του πελάτη μου ή φύτευση στοιχεία εναντίον του; 1065 00:35:52,703 --> 00:35:54,580 Και οι δύο. 1066 00:35:55,380 --> 00:35:56,280 Έτσι είναι δύο λάθη. 1067 00:35:56,820 --> 00:35:59,300 Πες μου, υπάρχει κανείς ποιος μπορεί να επιβεβαιώσει την ιστορία σας; 1068 00:35:59,300 --> 00:36:00,140 Μόνο ο πελάτης σου. 1069 00:36:00,260 --> 00:36:01,929 Ο πελάτης μου υποστηρίζει την αθωότητά του, 1070 00:36:02,340 --> 00:36:03,700 που σημαίνει ότι είμαστε έφυγε με το λόγο σου. 1071 00:36:03,900 --> 00:36:05,526 Τότε σου μένει ο λόγος μου, και λέω την αλήθεια. 1072 00:36:05,740 --> 00:36:06,860 Αλλά δεν πιστεύω εσείς, κύριε Ντάνιελς. 1073 00:36:06,860 --> 00:36:07,700 Έχεις εμμονή 1074 00:36:07,700 --> 00:36:08,820 με την απόκτηση του πελάτη μου για δεκαετίες. 1075 00:36:09,020 --> 00:36:09,938 Από τότε που ήταν παιδί, έτσι δεν είναι; Όχι. 1076 00:36:10,500 --> 00:36:11,970 Τον συνέλαβες για ληστεία σε ποτοπωλείο 1077 00:36:12,054 --> 00:36:13,221 που δεσμεύτηκε από κάποιον άλλον. 1078 00:36:13,346 --> 00:36:14,347 Υποστηρίζω αυτή τη σύλληψη. 1079 00:36:14,670 --> 00:36:15,510 Ακόμα κι αν είπε ο ιδιοκτήτης 1080 00:36:15,615 --> 00:36:16,575 ο ληστής ήταν Λατίνος; 1081 00:36:16,870 --> 00:36:18,038 Και μετά, συνεχίζουμε μια άλλη περίσταση, 1082 00:36:18,163 --> 00:36:19,373 επιτέθηκες κύριε Γκράιμς. 1083 00:36:19,373 --> 00:36:20,213 Ήταν ύποπτος. 1084 00:36:20,213 --> 00:36:21,173 Μου επιτέθηκε, σύμβουλε, 1085 00:36:21,298 --> 00:36:22,258 και αμύνθηκα. 1086 00:36:22,630 --> 00:36:24,610 Ήταν υπό την κράτηση σου και τον χτύπησες αιματηρά. 1087 00:36:26,790 --> 00:36:28,010 Όπως είπα, το μετανιώνω. 1088 00:36:28,190 --> 00:36:30,230 Μετά τον κορνίζες για τη δολοφονία της Leeanne Testa. 1089 00:36:30,510 --> 00:36:32,510 Και δεν έχω τίποτα να κερδίσει με το να το παραδεχτεί. 1090 00:36:32,590 --> 00:36:34,910 Στην πραγματικότητα, πετάω την καριέρα και τη σύνταξή μου. 1091 00:36:35,150 --> 00:36:38,486 Η καριέρα και η σύνταξή σας σημαίνουν τίποτα σε σένα, έτσι δεν είναι; 1092 00:36:38,510 --> 00:36:40,990 Δεν συγκρίνεται με τη βεντέτα σας εναντίον του Walter Grimes. 1093 00:36:48,870 --> 00:36:50,110 Απολαύστε την παράσταση; 1094 00:36:50,110 --> 00:36:50,970 Αντέξατε καλά. 1095 00:36:52,230 --> 00:36:53,270 Τι κάνεις εδώ; 1096 00:36:53,270 --> 00:36:54,110 Είναι η περίπτωσή μου. 1097 00:36:55,910 --> 00:36:57,130 Σκέφτηκε ίσως ήρθες να χαίρεσαι. 1098 00:36:58,070 --> 00:37:00,573 Τώρα, γιατί να το κάνω αυτό; Είμαστε φίλοι. 1099 00:37:00,870 --> 00:37:01,710 Νόμιζα ότι ήμασταν. 1100 00:37:03,110 --> 00:37:04,730 Μην προσπαθήσετε να το ανατρέψετε αυτό γύρω μου, Κένι. 1101 00:37:04,870 --> 00:37:05,990 Βάζεις τον εαυτό σου σε αυτό το τσίρκο. 1102 00:37:06,230 --> 00:37:08,430 Οι DA θα μπορούσαν να το κάνουν θήκη σε αυτόν τον αγώνα στο μπαρ 1103 00:37:08,430 --> 00:37:09,430 χωρίς να το βυθίσω αυτό 1104 00:37:09,510 --> 00:37:10,890 και με σέρνει στη μέση του. 1105 00:37:11,010 --> 00:37:12,230 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. Το έκανες. 1106 00:37:14,650 --> 00:37:15,610 Θα μπορούσες να το αφήσεις, Εντ. 1107 00:37:17,210 --> 00:37:20,004 Δεν θέλεις δικαιοσύνη για την Julie Sayer; 1108 00:37:20,530 --> 00:37:22,790 Είχα ήδη δικαιοσύνη για την Julie Sayer. 1109 00:37:32,130 --> 00:37:33,382 Δεν ξέρω τι έκανα ποτέ αυτόν, 1110 00:37:34,330 --> 00:37:36,150 αλλά το είχε μέσα για μένα από τότε που ήμουν παιδί. 1111 00:37:37,090 --> 00:37:38,730 Ήταν ο αστυνομικός στο ρυθμό στη γειτονιά μας 1112 00:37:38,930 --> 00:37:39,990 και πάντα με μισούσε. 1113 00:37:40,890 --> 00:37:42,390 Μου το έβαλε από την πρώτη μέρα. 1114 00:37:43,450 --> 00:37:44,810 Ντετέκτιβ Ντάνιελς φαίνεται να σκέφτεται 1115 00:37:44,970 --> 00:37:46,210 ήσουν ένας αδιόρθωτος εγκληματίας 1116 00:37:46,410 --> 00:37:47,450 ποιος πρέπει να ληφθεί εκτός δρόμου. 1117 00:37:48,130 --> 00:37:49,756 Κοίτα, εγώ ποτέ είπε ότι ήμουν άγιος, 1118 00:37:50,290 --> 00:37:52,490 αλλά τα πράγματα που είπε Έκανα, δεν έκανα. 1119 00:37:53,210 --> 00:37:55,490 Αλλά με σεβασμό στη δολοφονία της Julie Sayer, 1120 00:37:55,490 --> 00:37:57,200 τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι στο μαχαίρι, 1121 00:37:57,490 --> 00:37:58,370 μαζί με το αίμα της. 1122 00:37:58,453 --> 00:38:00,330 Είναι, είναι το μαχαίρι μου. 1123 00:38:00,414 --> 00:38:01,873 Δεν το αρνήθηκα ποτέ αυτό. 1124 00:38:02,570 --> 00:38:03,410 Φυσικά και θα έχει 1125 00:38:03,413 --> 00:38:04,450 τις εκτυπώσεις μου σε αυτό. 1126 00:38:04,450 --> 00:38:05,826 Και το αίμα της Julie Sayer; 1127 00:38:06,650 --> 00:38:08,818 Ο Ντάνιελς είναι αστυνομικός, σωστά; 1128 00:38:08,860 --> 00:38:10,700 Θα μπορούσε να πάρει τόσα από το αίμα της όπως ήθελε. 1129 00:38:10,825 --> 00:38:11,993 Δεν υπάρχει τίποτα 1130 00:38:12,260 --> 00:38:13,540 αυτός ο τύπος δεν θα το κάνει κάνε για να με κάψεις. 1131 00:38:13,665 --> 00:38:14,625 Τίποτα. 1132 00:38:20,460 --> 00:38:22,540 Ακούγεσαι παρανοϊκός, κύριε Γκράιμς. 1133 00:38:22,980 --> 00:38:25,140 Δεν είναι παράνοια αν είναι κάποιου πραγματικά έξω να σε πάρω. 1134 00:38:25,380 --> 00:38:26,380 Αυτός είναι ο Ντάνιελς. 1135 00:38:26,660 --> 00:38:28,420 Παρόλα αυτά παραδέχεσαι δεν ξέρεις γιατί. 1136 00:38:29,740 --> 00:38:30,880 Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. 1137 00:38:31,140 --> 00:38:32,058 Όχι, σε ρωτάω. 1138 00:38:32,740 --> 00:38:33,580 Δεν ξέρω. 1139 00:38:33,820 --> 00:38:34,660 Ίσως είναι τρελός. 1140 00:38:35,300 --> 00:38:37,520 Λοιπόν λες Ο ντετέκτιβ Ντάνιελς με κάποιο τρόπο 1141 00:38:37,780 --> 00:38:40,700 κατασκεύασε το ματωμένο μαχαίρι αποδεικτικά στοιχεία σε αυτή την περίπτωση; 1142 00:38:40,780 --> 00:38:42,020 Έλα, πλαισίωσε εγώ πριν. 1143 00:38:43,060 --> 00:38:44,280 Πέρασα 20 χρόνια στη φυλακή 1144 00:38:44,460 --> 00:38:46,660 για τη δολοφονία ενός ατόμου Ι δεν κοίταξε ποτέ. 1145 00:38:47,060 --> 00:38:48,700 Αυτό είναι άσχετο, κύριε Γκράιμς. 1146 00:38:49,100 --> 00:38:50,980 20 χρόνια από τη ζωή μου είναι άσχετο; 1147 00:38:50,980 --> 00:38:53,140 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι στο μαχαίρι. 1148 00:38:53,340 --> 00:38:55,840 Το αίμα της Julie Sayer είναι στο μαχαίρι. 1149 00:38:56,380 --> 00:38:57,881 Πώς έφτασαν όλα αυτά εκεί; 1150 00:38:57,964 --> 00:38:58,924 Ενσταση. 1151 00:38:58,924 --> 00:38:59,460 Ο Ντάνιελς το έβαλε εκεί. 1152 00:38:59,460 --> 00:39:01,462 Πώς έκανε ο ντετέκτιβ Ντάνιελς πάρεις το μαχαίρι σου; 1153 00:39:02,380 --> 00:39:03,860 Δεν εναπόκειται στον κατηγορούμενος 1154 00:39:04,060 --> 00:39:05,920 για να αποδείξει πώς ο ντετέκτιβ Ντάνιελς έκανε οτιδήποτε. 1155 00:39:06,180 --> 00:39:07,640 Όλα αυτά τα φτιάχνει ισχυρισμοί, 1156 00:39:07,765 --> 00:39:09,100 πρέπει να έχει κάποια ιδέα. 1157 00:39:09,183 --> 00:39:10,360 Δεν ξέρω πώς. 1158 00:39:10,360 --> 00:39:11,570 Με πλαισίωσε, εντάξει; 1159 00:39:11,695 --> 00:39:13,200 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 1160 00:39:13,200 --> 00:39:15,480 Δεν σκότωσες εσύ Μπρένταν Ντόνερ τρεις μήνες... 1161 00:39:15,480 --> 00:39:16,320 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Ενσταση! 1162 00:39:16,320 --> 00:39:18,840 αφού αποφυλακίστηκε από τη φυλακή με θρυμματισμό 1163 00:39:19,120 --> 00:39:21,289 το κεφάλι του μέσα με ένα μπουκάλι ποτό; 1164 00:39:25,080 --> 00:39:25,920 Αυτό είναι εξωφρενικό. 1165 00:39:26,120 --> 00:39:27,038 Κατηγορώντας τον για φόνο; 1166 00:39:27,600 --> 00:39:28,520 Ο κατηγορούμενος το αρνήθηκε. 1167 00:39:28,600 --> 00:39:30,180 Έχω κάθε δικαίωμα επιτεθεί στην αξιοπιστία του. 1168 00:39:30,520 --> 00:39:31,760 Δεν έχει πάει καταδικάστηκε σε αυτή την υπόθεση. 1169 00:39:31,840 --> 00:39:32,800 Δεν έχει ακόμη και δοκιμαστεί. 1170 00:39:33,000 --> 00:39:35,320 Αλλά έθεσε ένα όχι υπεύθυνη άμυνα. 1171 00:39:35,680 --> 00:39:37,780 Που είναι μια παραδοχή ότι σκότωσε τον Μπρένταν Ντόνερ. 1172 00:39:38,200 --> 00:39:39,201 Και αν ο κατηγορούμενος αρνείται ότι, 1173 00:39:39,920 --> 00:39:42,340 Θα βάλω τον Dr. Olivet τη στάση για να τον κατηγορήσουν. 1174 00:39:42,400 --> 00:39:43,600 Τον παρακίνησες στην άρνηση 1175 00:39:43,800 --> 00:39:44,780 για να μπορέσεις να φέρεις μέσα η άλλη περίπτωση 1176 00:39:44,880 --> 00:39:45,920 να δηλητηριάσει τα μυαλά της κριτικής επιτροπής. 1177 00:39:46,160 --> 00:39:48,360 Το λένε αυτό αντιπαράθεση, κύριε Fallon. 1178 00:39:49,160 --> 00:39:50,720 Συγγνώμη, σύμβουλε, ο πελάτης σας άνοιξε την πόρτα 1179 00:39:50,720 --> 00:39:51,740 και βάλε το χαλάκι καλωσορίσματος. 1180 00:39:51,960 --> 00:39:54,100 Στη θέση σου θα μιλούσα στον κ. McCoy σχετικά με μια παράκληση. 1181 00:39:57,120 --> 00:39:57,960 Ξέχνα το, McCoy. 1182 00:39:58,120 --> 00:39:59,740 Θα υποστηρίξω ότι ο Grimes σκότωσε τον Ντόνερ γιατί 1183 00:39:59,880 --> 00:40:02,160 Η βεντέτα του Ντάνιελς εναντίον του τον μετέτρεψε σε δολοφόνο. 1184 00:40:02,440 --> 00:40:04,060 Δεν χρειάζεται να κρατάς στάση, Κύριε Φάλον. 1185 00:40:04,280 --> 00:40:05,120 Ο πελάτης σας δεν είναι εδώ. 1186 00:40:05,280 --> 00:40:06,120 Δεν χρειάζεται να κάνω στάση 1187 00:40:06,170 --> 00:40:07,850 γιατί έχω ακόμα Κένι Ντάνιελς να υβρίζει. 1188 00:40:08,090 --> 00:40:09,630 Που δεν σημαίνει τίποτα, εκτός αν μπορείς 1189 00:40:09,730 --> 00:40:11,230 ζωγραφίζω Grimes ως θύμα εδώ. 1190 00:40:11,370 --> 00:40:12,750 Ένα θύμα είναι ακριβώς αυτό που είναι. 1191 00:40:12,970 --> 00:40:14,179 Θύμα αστυνομικής κακής συμπεριφοράς, 1192 00:40:14,330 --> 00:40:16,070 θύμα του συνόλου σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 1193 00:40:16,250 --> 00:40:17,835 Ούτε η κριτική επιτροπή είναι εδώ, 1194 00:40:17,930 --> 00:40:19,850 ας μην προσποιούμαστε λοιπόν δεν ξέρουμε 1195 00:40:19,970 --> 00:40:22,390 τα εγκλήματα που διέπραξε ο πελάτης σας ως ανήλικος. 1196 00:40:22,850 --> 00:40:25,436 Ας μην προσποιούμαστε δεν σκότωσε την Τζούλι Σάγιερ. 1197 00:40:25,690 --> 00:40:27,150 Και ας μην προσποιούμαστε τον Ντάνιελς δεν ήταν εκεί έξω 1198 00:40:27,210 --> 00:40:28,050 παίζοντας κριτής και κριτική επιτροπή. 1199 00:40:28,130 --> 00:40:31,030 Ο ντετέκτιβ Ντάνιελς δεν είναι σε δίκη εδώ, ο Grimes είναι. 1200 00:40:31,370 --> 00:40:34,450 Και ο Grimes είναι αυτός που έκοψε το λαιμό μιας γυναίκας. 1201 00:40:34,770 --> 00:40:37,510 Ο Grimes είναι αυτός που συνέτριψε το κεφάλι ενός άνδρα. 1202 00:40:37,770 --> 00:40:39,105 Φαίνεται ότι το ξεχνάς, 1203 00:40:39,170 --> 00:40:41,070 αλλά θα βεβαιωθώ η κριτική επιτροπή θυμάται. 1204 00:40:41,490 --> 00:40:42,970 Αυτοί πάνε να θέλει κάποιος να πληρώσει. 1205 00:40:43,330 --> 00:40:45,350 Πιστέψτε με, δεν θα γίνει να είναι ο Kenny Daniels. 1206 00:40:51,170 --> 00:40:53,290 20 χρόνια φυλάκιση παραλίγο να σκοτωθεί Walter Grimes. 1207 00:40:55,450 --> 00:40:57,530 Θα του δώσω τα εύσημα για αυτά τα 20 χρόνια. 1208 00:40:59,770 --> 00:41:03,524 Αν διαθέσει. 1209 00:41:07,150 --> 00:41:08,190 Σκότωσα την Julie Sayer. 1210 00:41:09,950 --> 00:41:10,830 την ήξερα από τριγύρω. 1211 00:41:11,070 --> 00:41:12,010 Είχα τα καυτά για αυτήν. 1212 00:41:12,094 --> 00:41:14,263 Αλλά αυτή... 1213 00:41:15,950 --> 00:41:17,030 Δεν έχει σημασία γιατί το έκανα. 1214 00:41:17,113 --> 00:41:20,325 εγω απλα... 1215 00:41:20,450 --> 00:41:23,161 Την ακολούθησα ένα βράδυ. 1216 00:41:23,830 --> 00:41:24,970 Την άρπαξα, μου είπε όχι. 1217 00:41:25,070 --> 00:41:26,170 Την μαχαίρωσα, αυτό ήταν. 1218 00:41:28,390 --> 00:41:29,350 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 1219 00:41:29,434 --> 00:41:31,519 Κύριε Γκράιμς, 1220 00:41:31,602 --> 00:41:32,950 αφού είσαι παραδέχεται την ενοχή του 1221 00:41:32,950 --> 00:41:34,450 να δολοφονήσει μέσα ο δεύτερος βαθμός 1222 00:41:34,670 --> 00:41:36,630 με μια πρόταση του 25 χρόνια ζωής, 1223 00:41:37,230 --> 00:41:39,130 και αφού οι όροι της συμφωνίας σας για ένσταση 1224 00:41:39,430 --> 00:41:41,224 είναι αυτά σε αντάλλαγμα για αυτή την κατανομή, 1225 00:41:41,750 --> 00:41:42,830 θα σας δοθεί πίστωση 1226 00:41:43,390 --> 00:41:45,684 για τα 20 χρόνια υπηρέτησες στο Green Haven, 1227 00:41:46,070 --> 00:41:47,150 το υπόλοιπο σου πρόταση 1228 00:41:47,430 --> 00:41:49,890 για τη δολοφονία της Julie Sayer είναι πέντε χρόνια. 1229 00:41:49,973 --> 00:41:51,600 Καταλαβαίνω, Σεβασμιώτατε. 1230 00:41:51,683 --> 00:41:52,630 Και τα κόμματα 1231 00:41:52,630 --> 00:41:53,590 κατέληξαν επίσης σε μια έκκληση 1232 00:41:53,710 --> 00:41:56,129 σε σχέση με τη δολοφονία του Μπρένταν Ντόνερ; 1233 00:41:56,150 --> 00:41:56,990 έχουμε. 1234 00:41:56,990 --> 00:41:59,242 Ο κατηγορούμενος παραιτήθηκε το δικαίωμα του στη δίκη 1235 00:41:59,790 --> 00:42:02,490 και θα δηλώσει ένοχος σε ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού. 1236 00:42:03,360 --> 00:42:04,480 δέχομαι του κατηγορουμένου 1237 00:42:04,800 --> 00:42:08,000 ένσταση και επιβολή ποινής των επτάμισι 1238 00:42:08,160 --> 00:42:10,200 έως 15 έτη για να υπηρετηθεί διαδοχικά 1239 00:42:10,720 --> 00:42:12,180 με τα προαναφερθέντα πέντε. 1240 00:42:24,400 --> 00:42:25,240 Δεν χρειάζομαι παρέα. 1241 00:42:26,505 --> 00:42:27,345 Ίσως το κάνω. 1242 00:42:27,345 --> 00:42:28,388 Ιρλανδικά, 1243 00:42:28,600 --> 00:42:29,440 βράχια στο πλάι. 1244 00:42:33,120 --> 00:42:33,960 Εκείνος παρακαλούσε. 1245 00:42:37,560 --> 00:42:38,740 Όλα καλά που τελειώνουν καλά. 1246 00:42:43,240 --> 00:42:45,659 Πώς τελειώνει λοιπόν για σένα; 1247 00:42:48,080 --> 00:42:49,920 Με έχουν ενθαρρύνει να πάρει πρόωρη σύνταξη. 1248 00:42:53,715 --> 00:42:55,050 Λοιπόν... 1249 00:42:55,133 --> 00:42:57,010 εμ... 1250 00:42:57,094 --> 00:42:59,721 λυπάμαι. 1251 00:43:02,020 --> 00:43:05,080 Μην είσαι. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.